Translation of "Destruído" in French

Aquilo foi destruído.

Cela était détruit.

Veja, está completamente destruído.

Il est carrément en pièces.

Um tabu foi destruído agora

un tabou a été détruit maintenant

Além disso, Karun foi destruído

De plus, Karun a été détruit

O prédio foi totalmente destruído.

Le bâtiment fut totalement détruit.

Destruído por Tomris Hatun com seus soldados

Détruit par Tomris Hatun avec ses soldats

O meu carro foi destruído na batida.

Ma voiture a été détruite dans le crash.

Mas o crescimento deles simplesmente foi destruído pelo Facebook.

mais leur croissance juste a été écrasé par Facebook.

Já que o antídoto foi destruído, temos uma nova missão.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Nosso prédio não é destruído e estamos sentados à beira-mar

notre bâtiment n'est pas détruit et nous sommes assis au bord de l'océan

- Mas um homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.
- Mas o homem não foi feito para a derrota. Um homem pode ser destruído, mas não derrotado.

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

Deep Blue, supercomputador criado pela IBM na década de noventa para jogar xadrez no mais alto nível, foi aposentado (destruído?) depois do segundo match, disputado em 1997, contra o Grande Mestre Garry Kasparov. Muita controvérsia existe até hoje em torno dessas partidas históricas.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.