Translation of "Tirar" in Finnish

- Eu gosto de tirar fotos.
- Adoro tirar fotos.
- Gosto de tirar fotos.

Haluan ottaa valokuvia.

Posso tirar fotos aqui?

- Voinko ottaa valokuvia täällä?
- Voinko ottaa kuvia täällä?
- Saanko ottaa täällä kuvia?

Posso tirar uma foto?

Voinko ottaa kuvan?

- Ele é bom a tirar fotografias.
- Ele é bom a tirar fotos.

- Hän on hyvä valokuvaamaan.
- Hän on hyvä ottamaan kuvia.
- Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
- Hän on hyvä kuvaamaan.

Vou tirar-lhe umas aparas.

Vuollaan hieman.

Vou tirar uma folga amanhã.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

Eu gosto de tirar fotos.

- Pidän valokuvaamisesta.
- Tykkään ottaa kuvia.

Eu quero tirar uma soneca.

Haluan ottaa nokoset.

Posso tirar uma foto aqui?

Voinko ottaa valokuvan täällä?

- Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
- Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
- Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Lounaan jälkeen otan nokoset.

Podemos tirar a lama e continuar.

joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

Tenho de tirar isto das mãos.

Se pitää saada pois.

Eu só quero tirar uma foto.

Haluan vain ottaa kuvan.

O Tom mandou tirar seu retrato.

Tom otatti itsestään kuvan.

Você poderia tirar uma foto minha?

Voisitko ottaa kuvan minusta?

Não consigo tirar essa canção da cabeça.

En saa sitä laulua pois päästäni.

A paisagem era de tirar o fôlego.

Maisema oli henkeäsalpaava.

Não consigo tirar essa música da cabeça.

En saa sitä laulua pois päästäni.

Tom aconselhou Mary a tirar uma folga.

Tom neuvoi Maria pitämään tauon.

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

Vou tirar o capacete. Vou continuar, por aqui.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Vou tirar dois ou três dias de folga.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.

Tyttärentyttäreni on taitava valokuvaaja.

Eu vou tirar a minha mala do carro.

Otan laukkuni autosta.

Tom não conseguia tirar os olhos da Mary.

Tomi ei saanut silmiään irti Marista.

- Posso tirar fotos aqui?
- Posso bater fotos aqui?

Voinko ottaa valokuvia täällä?

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Vai ser um bom achado. Vou tirar o frasco.

Se on hyvä saalis. Haen purkin.

Tentamos tirar o líquido disto? Ou do cato-barril?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Posso torcer e tirar o máximo de líquido possível.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Vou tentar tirar um. Está a ver? Não foi digerido.

Pähkinä ei ole sulanut elimistössä.

Podemos tirar a carne podre, fazer uma armadilha na floresta

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

- Não quero levantar falsas conclusões.
- Não quero tirar conclusões precipitadas.

- En halua vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
- En halua vetää hätiköityjä johtopäätöksiä.

Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Quero tirar a peçonha que se encontra nas glândulas de veneno,

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

É altura de tirar as cuecas com a minha amiga, a faca.

Poistetaan alushousut uskotulla puukolla.

O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

É uma escolha inteligente. Não posso tirar os olhos da cobra, já está a recuar.

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

- Vocês não deveriam tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Vocês não deveriam se aproveitar da fraqueza dos outros.
- Você não deveria tirar vantagem da fraqueza dos outros.
- Você não deveria se aproveitar da fraqueza dos outros.

- Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
- Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

- Kun alat näyttää passikuvaltasi, sinun pitäisi lähteä lomalle.
- Kun naamasi alkaa muistuttaa passikuvaasi, on aika lähteä lomalle.