Translation of "Som" in Finnish

Tapetes absorvem o som.

Matot absorboivat ääntä.

Eu odeio aquele som.

- Vihaan tuota ääntä.
- Vihaan sitä ääntä.

Que som a girafa faz?

- Millaista ääntä kirahvi pitää?
- Miten kirahvi ääntelee?

Que som é este? São morcegos!

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

O belo som de comida a ser preparada!

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

A luz viaja mais rápido que o som.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Qual é o som que a raposa faz?

Mitä kettu sanoo?

Ele produz um som ritmado para estimular a fêmea.

Se naputtaa rytmikkäästi saadakseen naaraan kiinnostumaan.

Clique na imagem para ouvir o som do animal.

Klikkaa kuvaa kuullaksesi eläimen äänen.

Você poderia baixar o volume do som um pouquinho?

Laittaisitko stereoita pienemmälle.

A luz se desloca mais rápido que o som.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

A luz viaja mais rápido do que o som.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

- O som está muito alto.
- O rádio está muito alto.

Radio on liian kovalla.

- Abaixe o som da TV.
- Abaixe o volume da TV.

- Laita televisiota hiljaisemmalle.
- Pane televisiota pienemmälle.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Se paikantaa äänen lähteen - tappavalla tarkkuudella.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.

Äänesi on minulle kuin seireenin laulua.

Bate com as patas como sinal de aviso e o som propaga-se na areia.

Se rummuttaa varoituksen, joka resonoi pitkin hiekkaa.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

A vida é apenas uma sombra ambulante, um pobre ator que amargamente consome seu tempo em cima de um palco, nunca mais voltando a ser ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, mas sem nenhum significado.

Elämä on pelkkä häilyvä varjo, kehno näyttelijä, joka käyskentelee ja tuskailee hetkensä lavalla; lopulta vaikenee. Elämä on ääliön kertoma taru, täynnä melua ja tappuraa, vaan merkitystä vailla.