Translation of "Querem" in Finnish

- Eles me querem.
- Elas me querem.

He haluavat minut.

- Vocês querem esses?
- Vocês querem essas?
- Você quer esses?

Haluatko nämä?

- Eles não querem que vocês saibam.
- Elas não querem que vocês saibam.
- Eles não querem que você saiba.
- Elas não querem que você saiba.

He eivät halua sinun tietävän.

Eles querem nos ajudar.

He haluavat auttaa meitä.

- Eu sei o que eles querem dizer.
- Sei o que eles querem dizer.
- Sei o que elas querem dizer.
- Eu sei o que elas querem dizer.

Tiedän mitä he tarkoittavat.

São eles que querem ir.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

Eles querem a nossa ajuda.

He tahtovat apuamme.

Eles querem isso de volta.

He haluavat sen takaisin.

As mulheres querem transar também.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Todos querem a paz permanente.

Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

As meninas só querem se divertir.

Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.

As pessoas querem se sentir seguras.

Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.

Eles querem saber sobre o Tom.

He haluavat kuulla Tomista.

- Quer mais café?
- Querem mais café?

Haluaisitko lisää kahvia?

Ei, vocês querem pedir uma pizza?

Hei, haluutteko te tilata pizzaa?

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

Eles só querem mesmo que saias do caminho, mas nunca te querem destruir enquanto pessoa

Ne vain haluavat hätistää, mutteivät pyri tuhoamaan ihmistä itsessään,

- Quanto dinheiro vocês querem?
- Quanto dinheiro você quer?

Kuinka paljon rahaa sinä haluat?

- Quer saber a verdade?
- Querem saber a verdade?

- Haluatko tietää totuuden?
- Haluuksä tietää totuuden?

- Você gostaria de vir?
- Quer vir?
- Querem vir?

Haluaisitko tulla?

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

- Você quer conversar?
- Queres conversar?
- Quer conversar?
- Querem conversar?

Haluatko jutella?

- Aonde você quer ir?
- Para onde vocês querem ir?

Mihin sinä haluat mennä?

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

- Aonde você gostaria de ir?
- Para onde vocês querem ir?

Mihin sinä haluat mennä?

- O que você gosta de comer?
- Onde vocês querem comer?

Mitä sinä haluat syödä?

- O que querem fazer amanhã?
- O que quer fazer amanhã?

- Mitä haluat tehdä huomenna?
- Mitä sä haluut tehä huomenna?

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Tatoeban käyttäjät eivät halua Tomin kuolevan.

Eu sei como são os homens. Só querem uma coisa.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

- Eles estão atrás de quê?
- O que eles querem?
- Do que elas estão atrás?
- O que querem elas?
- O que eles estão perseguindo?

- Mihin he pyrkivät?
- Mitä he hakevat?

Pois querem viver em comunidade, nos ramos altos, longe de predadores.

haluavat asua yhteisönä puissa kaukana saalistajista.

É difícil ajudar as pessoas que não querem a sua ajuda.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

- Você quer ir comigo?
- Vocês querem ir comigo?
- Queres ir comigo?

Haluatko tulla kanssani?

- Quer acender o fogo?
- Você quer acender o fogo?
- Queres acender o fogo?
- Tu queres acender o fogo?
- Querem acender o fogo?
- Vocês querem acender o fogo?
- Quereis acender o fogo?
- O senhor quer acender o fogo?
- A senhora quer acender o fogo?
- Os senhores querem acender o fogo?
- As senhoras querem acender o fogo?

Sytytätkö tulen?

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Você quer que eu vá embora?
- Vocês querem que eu vá embora?

Haluatko että lähden?

- Você quer que eu faça isso?
- Vocês querem que eu faça isso?

Haluatko, että teen sen?

- O que mais você quer de mim?
- O que mais vocês querem de mim?

Mitä muuta haluat minulta?

- Você quer que eu implore?
- Queres que eu implore?
- Vocês querem que eu implore?

Haluatko, että anelen?

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Você tem certeza de que não quer nada?
- Vocês têm certeza de que não querem nada?

Oletko varma, ettet halua mitään?

- Não entendo muito o que você quer dizer.
- Não entendo muito o que vocês querem dizer.

En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.

- Se você quer minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem que me pedir.
- Se você quer minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se você quer a minha ajuda, você tem de me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.
- Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.
- Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.

- Você quer que eu fale em finlandês ou em inglês?
- Vocês querem que eu fale em finlandês ou em inglês?

Haluatko että puhun suomea vai englantia?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

- Mitä sinä haluat tietää?
- Mitä te haluatte tietää?

- Eu não sei o que você quer.
- Eu não sei o que vocês querem.
- Eu não sei o que tu queres.
- Não sei o que você quer.

En tajua mitä haluat.

"Deixe os ingleses e os franceses tomarem toda a terra que quiserem", disse o chefe indígena. "Mas eles querem tomar toda a terra entre os oceanos Atlântico e Pacífico, tudo bem?", disse Tom.

”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

- O que você quer?
- O que você deseja?
- Que você quer?
- O que vocês querem?
- Que queres?
- Que deseja?
- Que é que o senhor deseja?
- Que é que a senhora deseja?
- Que desejam?
- Que é que deseja?
- Que é que desejam?
- Que desejais?
- Que é que desejas?
- Que é que os senhores desejam?
- Que é que as senhoras desejam?
- Que deseja o senhor?
- Que deseja a senhora?
- Que desejam os senhores?
- Que desejam as senhoras?
- Que é que você deseja?
- Que é que vocês desejam?

- Mitä tahdot?
- Mitä haluat?
- Mitä sinä tahdot?
- Mitä sinä haluat?