Translation of "Plano…" in Finnish

Temos um plano.

Meillä on suunnitelma.

Tenho um plano.

Minulla on suunnitelma.

O plano falhou.

Suunnitelma epäonnistui.

É meu plano.

Tämä on minun suunnitelmani.

- Você já tem um plano?
- Tu já tens um plano?
- Vocês já têm um plano?

Onko sinulla jo suunnitelma?

- Seu plano parece ser bom.
- O teu plano parece ótimo.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- O diretor aprovou nosso plano.
- O gerente aprovou nosso plano.

Johtaja hyväksyi suunnitelmamme.

Qual é o plano?

Mikä on suunnitelma?

Era o meu plano.

Se oli minun suunnitelmani.

Nós tínhamos um plano.

Meillä oli suunnitelma.

Seu plano é perigoso.

Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.

Seu plano foi rejeitado.

Hänen suunnitelmansa hylättiin.

Seguimos o plano dos destroços?

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

Todos nós aprovamos o plano.

Kaikki hyväksyivät suunnitelman.

O plano está sendo discutido.

- Suunnitelma on käsiteltävänä.
- Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.

Nosso chefe aprovou nosso plano.

- Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
- Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.

É um plano muito bom.

Se on todella hyvä suunnitelma.

Esse é um bom plano.

Minulla on hyvä idea.

O globo em algo plano

maapallo saataisiin tasolle.

Ele contemplou o plano deles.

Hän pohti heidän suunnitelmaansa.

O novo plano funcionou bem.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

De quem é esse plano?

Kenen suunnitelma se on?

Eu não posso aprovar o plano.

- Minä en voi hyväksyä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä suunnitelmaa.
- Minä en voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.
- En voi hyväksyä sitä suunnitelmaa.

Tom explicou o plano a Mary.

Tomi selitti suunnitelman Marille.

O meu plano está funcionando perfeitamente.

Suunnitelmani toimii täydellisesti.

Você tem algum plano para o sábado?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

O ministro aprovou o plano de construção.

- Ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Pappi hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se ministeri hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se pappi hyväksyi ne rakennussuunnitelmat.
- Se ministeri hyväksyi rakennussuunnitelmat.
- Se pappi hyväksyi rakennussuunnitelmat.

Você está arruinando todo o meu plano.

Pilaat koko suunnitelmani.

Espero que o novo plano funcione satisfatoriamente.

Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.

Tom achou que era um plano estúpido.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Seu plano parece ser melhor que o meu.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Você está a favor ou contra meu plano?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

E mesmo assim, é impossível deixá-lo todo plano

Silti se on lähes mahdotonta saada tasaiseksi.

Seguimos o plano dos destroços? Ou tentamos encontrar água primeiro?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Se eu quiser transformar esse globo em um mapa plano

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Desenrole o cilindro, e você tem um plano, mapa retangular

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Já que isto não é o que procurávamos, precisamos de outro plano.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Não é bom para os medicamentos. Preciso de um plano para mantê-los frescos.

Se ei ole hyväksi lääkkeille. Tarvitsemme toisen suunnitelman.

Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.

Kaikki maailmankaikkeudessa, halki valtakuntien, on tietoista eli omanlaisellaan tietoisuudella ja havaintokannalla varustettua.