Translation of "Erro" in Finnish

Erro meu.

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

Teit ison virheen.

- Isto é um terrível erro.
- Este é um erro terrível.

Tämä on kauhea virhe.

Foi um erro crítico.

Tämä oli kriittinen virhe.

Cometi um grave erro.

Tein vakavan virheen.

Você cometeu um erro.

Olet tehnyt virheen.

Admito o meu erro.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

Eu cometi um erro.

Olen tehnyt virheen.

Isso foi um erro.

Se oli virhe.

Seu erro foi voluntário.

Hänen virheensä oli tahallinen.

Isto foi um erro.

Tämä oli virhe.

Você cometeu o mesmo erro.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Há um erro na conta.

Laskussa on virhe.

Eu não cometi nenhum erro.

- En tehnyt yhtäkään virhettä.
- En tehnyt ollenkaan virheitä.

Eu nunca cometi um erro.

En koskaan tehnyt virhettä.

Tom não cometeu nenhum erro.

Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.

É um erro de digitação. Desculpe.

Se on kirjoitusvirhe. Anteeksi.

Acho que cometi um grande erro.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

Ele tem consciência de seu erro.

Hän on tietoinen omista vioistaan.

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Terävän kiven valinta oli virhe,

Você cometeu o mesmo erro de novo.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

E comete o erro de deixar a anémona.

ja teki virheen jättäen merivuokon.

Por fim, deu-se conta de seu erro.

Lopulta hän huomasi virheensä.

Obrigado por me falar do erro de digitação!

- Kiitos kirjoitusvirheen huomaamisesta.
- Kiitos, että huomasit kirjoitusvirheen!

Espero que eu não esteja cometendo um erro.

Toivon, että en ole tekemässä virhettä.

Se você vir um erro, corrija-o por favor.

Jos näet virheen, ole hyvä ja korjaa se.

Eu acho que você está cometendo um grande erro.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Um erro de tradução é chamado, em húngaro, de "leiterjakab".

Virheellistä käännöstä kutsutaan toisinaan ”leiterjakabiksi” unkarin kielellä.

Tenho certeza de que seria um erro contar ao Tom.

Olen varma, että olisi virhe kertoa Tomille.

- Eu confessei meu pecado.
- Eu confessei o meu pecado.
- Confessei meu erro.

Tunnustin syntini.

Eu espero que você não fizer o mesmo erro que o Tom.

Minä toivon, että te ette tee samaa virhettä.

Sem música, a vida seria um erro. Os alemães imaginam até Deus cantando canções.

Musiikitta elämä olisi erhe. Saksalaisen mielessä Jumalakin laulaa lauluja.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.