Translation of "Voltam" in English

- Talvez voltem.
- Se calhar eles voltam.
- Eles voltam, se calhar.

They may come back.

Voltam a rezar, recuperam a esperança.

They go back to praying and recover hope.

Por que não voltam para casa?

Why don't you go back home?

Elas voltam para o seu site

They come back to your site

Muitos pássaros voltam periodicamente a este local.

Many birds return to this site periodically.

As crianças voltam às aulas no outono.

Children go back to school in autumn.

Quando o Tom e a Mary voltam?

When do Tom and Mary get back?

- Os bons dias já foram e não voltam mais.
- Os bons dias se passaram e não voltam mais.

The good old days have gone, never to return.

Por que vocês não voltam para a cidade?

Why don't you return to the city?

E voltam para cima para ler o resto,

and then they go back up and read the rest,

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

Os homens estão geralmente cansados quando voltam do trabalho.

The men are generally tired when they come back from work.

Recuperam a vontade de comer, voltam a dormir uma sesta,

They start eating and taking naps once again,

Muitas pessoas vão para baixo, leem a conclusão, depois voltam para cima.

A lot of people go down, read the conclusion, then go back up.

Em seguida, a câmera corta, um take novo começa e as câmeras voltam -

Then the camera cuts, a new shot begins, and the camera dollies back out —

Mas que crianças! A gente manda elas comprarem doces e elas voltam com um cachorro!

What children! You send them to get candy and they return with a dog!

- Por que tu não voltas para a cama?
- Por que vocês não voltam para a cama?

Why don't you go back to bed?

Há três coisas na vida que nunca voltam atrás: a flecha lançada, a palavra pronunciada e a oportunidade perdida.

There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the uttered word, and the missed chance.

Imediatamente e voltam para a busca do Google, isso diz ao Google que elas não encontraram o que estavam procurando

off and go back to Google search, it tells Google they didn't find what they're looking

Faz-se geral silêncio e todos os olhares / voltam-se atentos para o grande Eneias. / De seu leito à direita da anfitriã, / o herói começa:

All hushed intent, when from his lofty seat / Troy's sire began:

Esse trabalho lembra o das abelhas / ao sol da primavera nas campinas / floridas, quando o novo enxame ensaiam, / ou quando o fluido mel nos favos depositam, / com o doce néctar distendendo-os, ou recebem / das obreiras que voltam a colheita, / ou mesmo quando – batalhão em marcha – / expulsam da colmeia o preguiçoso / rebanho de zangões. Fervilha a obra / e recende a tomilho o mel cheiroso.

As bees in early summer swarm apace / through flowery fields, when forth from dale and dell / they lead the full-grown offspring of the race, / or with the liquid honey store each cell, / and make the teeming hive with nectarous sweets to swell. / These ease the comers of their loads, those drive / the drones afar. The busy work each plies, / and sweet with thyme and honey smells the hive.