Translation of "Vieste" in English

Vieste à cidade?

Did you come to town?

- Quando você veio?
- Quando vieste?

- When did you come?
- When did you come in?

- Você veio de trem?
- Vieste de comboio?

Did you come by train?

- Você veio do futuro?
- Tu vieste do futuro?

Are you from the future?

- Quando você veio para o Japão?
- Quando vieste ao Japão?

When did you come to Japan?

- Vieste sozinho hoje?
- Veio sozinho hoje?
- Você veio sozinho hoje?

You came alone today?

- Por que vieste aqui hoje?
- Por que veio aqui hoje?

Why did you come here today?

- Por que você veio tão cedo?
- Por que vieste tão cedo?

- Why did you come this early?
- Why did you come so early?

- Como é que você veio?
- Como vieste?
- Como foi que você veio?

How have you come?

- Por que vocês vieram aqui hoje?
- Por que vieste aqui hoje?
- Por que tu vieste aqui hoje?
- Por que você veio aqui hoje?
- Por que veio aqui hoje?

Why did you come here today?

- Por que você não veio mais cedo?
- Por que não vieste mais cedo?

- Why didn't you come earlier?
- Why don't you come earlier?

Perguntou-lhe o servo: E se a mulher não quiser vir comigo para esta terra, deverei levar teu filho de volta à terra de onde vieste?

The servant answered: If the woman will not come with me into this land, must I bring thy son back again to the place from whence thou camest out?

Respondeu-lhe Boaz: Contaram-me tudo o que fizeste por tua sogra, depois que morreu teu marido: que deixaste teus pais e a terra natal e vieste para um povo que antes não conhecias. O Senhor recompense tua ação, generosa seja a tua paga da parte do Senhor Deus de Israel, sob cujas asas vieste refugiar-te.

Boaz answered her, "I have been told all about what you have done for your mother-in-law since the death of your husband, and how you have left your father, your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn’t know before. May the Lord repay your work, and a full reward be given to you from the Lord, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge."