Translation of "Transformando" in English

- transformando esses conflitos em guerras por procuração.

- turning these conflicts into proxy wars.

Em outras palavras, você está transformando elas

In other words you're turning 'em

A lagarta está se transformando em uma borboleta.

- A caterpillar becomes a butterfly.
- The caterpillar is turning into a butterfly.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

The education system is turning students into robots.

Meu conteúdo, minhas ideias e depois as transformando

my content, my ideas, and then just turning it into,

O sistema educacional atual está transformando estudantes em robôs.

The current educational system is transforming students into robots.

Seu processo de pagamento é transformando ele em dois passos.

your checkout process is by making it two step.

A incomparável beleza do fim do inverno se transformando na primavera.

at the incomparable beauty of late winter turning into early spring.

Falou sobre o que grandes empresas e empresas de publicidade estão transformando

talked about what big companies and advertising companies are turning

A maneira de fazer isso é transformando os posts de blog em conversas.

The way you do this is make blog posts conversational.

O Irã entrou em cena para apoiar os rebeldes, transformando o Iêmen em uma guerra por procuração.

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

"Se algum dia eu sulcar águas do Tibre / e arar campos por onde o Tibre corre; / se me for dado ver erguida a fortaleza / que lá estaria reservada á minha raça, / essas cidades, que serão de mesma origem, / essas nações irmãs, uma no Epiro / e outra na Hespéria, ambas de Dárdano provindo / e partilhando históricos eventos, / irão se unir, formando uma só pátria, / duas Troias, assim, transformando-se em uma. / Que de cumpri-lo os nossos pósteros se incumbam!”

"If ever Tiber and the fields I see / washed by her waves, ere mingling with the brine, / and build the city which the Fates decree, / then kindred towns and neighbouring folk shall join, / yours in Epirus, in Hesperia mine, / and linked thenceforth in sorrow and in joy, / with Dardanus the founder of each line, / so let posterity its pains employ, / two nations, one in heart, shall make another Troy."