Translation of "Roer" in English

- Pare de roer as unhas.
- Para de roer as unhas.

Stop biting your nails.

Você é um osso duro de roer.

You're a hard nut to crack.

Ela tem o costume de roer as unhas.

She has a habit of biting her nails.

Tom tem o hábito de roer as unhas.

Tom has the habit of biting his nails.

Eu tenho o mau hábito de roer as unhas.

I have a bad habit of biting my nails.

Você precisa se livrar do hábito de roer as unhas.

You must get rid of the habit of biting your nails.

São perfeitos para roer madeira. Este dedo flexível tem outro papel.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

Ele tem o costume de coçar as costas e roer as unhas.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

Um gato estava arranhando a porta, e ouviam-se ratos a roer sob a pedra da lareira.

A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone.

"Quanto a roer as mesas, não te assustes: / os fados que anuncio hão de cumprir-se / e, ao ser chamado, há de acudir-te Apolo."

"Fear not this famine – 'tis an empty scare; / the Fates will find a way, and Phoebus hear thy prayer."

"Porém, não cingireis de muros a cidade / que vos é destinada, antes que a fome / mais pungente vos force, por castigo / desse ataque ultrajante que sofremos, / a roer e devorar as vossas próprias mesas.”

"But ne'er the town, by Destiny assigned, / your walls shall gird, till famine's pangs constrain / to gnaw your boards, in quittance for our slain."