Translation of "Ridícula" in English

Essa ideia é ridícula.

That idea is ridiculous.

Sua ideia é ridícula.

Your idea is ridiculous.

Discutimos por uma coisa ridícula.

We argued over this silly thing.

É realmente uma pergunta ridícula.

It's a ridiculous question, really.

Esta é uma ideia ridícula.

That's a ridiculous idea.

Eu acho isso uma coisa ridícula.

I find this thing ridiculous.

- Devo parecer ridículo.
- Devo parecer ridícula.

I must look ridiculous.

"Sua ideia é ridícula." "Ah, é?"

"Your idea is ridiculous." "It is?"

Que coisa ridícula, mas foi muito agradável

what a ridiculous thing, but it was very enjoyable

Pare com isso, você está sendo ridícula.

Stop it. You're being ridiculous.

Aquela história ficava cada vez mais ridícula.

That story was getting more and more ridiculous.

- Acho esta discussão ridícula.
- Acho toda essa discussão realmente estúpida.
- Acho toda essa discussão na verdade ridícula.

I find this whole discussion really stupid.

A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.

The idea that he is going to make a speech is laughable.

A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.

This is the most ridiculous thing I have ever heard.

Sexo: o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.

Sex: the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Don't be so ridiculous.

- Sua acusão é absurda.
- Sua acusação é inadmissível.
- Sua acusação é ridícula.
- Sua acusação é risível.
- Sua acusação é estapafúrdia.

Your accusation is preposterous.

A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.