Translation of "Respeitar" in English

Devemos respeitar aos outros.

We must respect others.

- Você precisa respeitar a privacidade deles.
- Você precisa respeitar a privacidade delas.

You need to respect their privacy.

É preciso respeitar os rivais.

You have to respect your rivals.

Deveríamos respeitar os nossos ancestrais.

We should respect our ancestors.

- Você deve respeitar a privacidade de Tom.
- Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.

You must respect Tom's privacy.

Você precisa respeitar os mais velhos.

You have to respect the old.

Você deve respeitar os mais velhos.

You have to respect your elders.

Vocês devem respeitar os mais velhos.

You must respect senior citizens.

É muito importante respeitar as regras.

It's very important to respect the rules.

Você precisa respeitar a minha privacidade.

You need to respect my privacy.

Não quero respeitar um cara como ele.

I don't want to respect a man like him.

Você não aprendeu a respeitar os outros?

Have you not learned to respect others?

Temos de respeitar os direitos do indivíduo.

We must respect the rights of the individual.

Devemos respeitar a privacidade das outras pessoas.

We must respect other people's privacy.

Precisamos respeitar as diferenças das outras pessoas.

We need to respect other people's differences.

Eu tinha que respeitar os desejos do Tom.

I had to respect Tom's wishes.

É dever do jovem respeitar o mais velho.

Young people should respect their elders.

Precisamos aprender a respeitar mais uns aos outros.

We need to learn to respect each other more.

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.

Tom and Mary have started respecting each other.

- Devem-se respeitar as leis.
- As leis devem ser respeitadas.

One must respect the laws.

Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos.

My parents told me we should respect the elderly.

- Você deve aprender a respeitar as pessoas do jeito que elas são.
- Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são.

You have to learn to respect people as they are.

Você deve respeitar e garantir que os outros respeitem os gramados!

You must respect and see to it that others respect the lawns!

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

Se você quer que o Tom te respeite, você deve respeitar ao Tom.

If you want Tom to respect you, you must respect Tom.

A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade.

The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.

"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."