Translation of "Reconheceu" in English

Você o reconheceu, não reconheceu?

You recognized him, didn't you?

Tom me reconheceu.

Tom recognized me.

Ninguém reconheceu Tom.

- No one recognized Tom.
- Nobody recognized Tom.

Ninguém me reconheceu.

No one recognized me.

- Tom reconheceu o seu erro.
- Tom reconheceu o erro dele.

Tom acknowledged his mistake.

Tom mal reconheceu Mary.

Tom scarcely recognized Mary.

Ela o reconheceu imediatamente.

She recognized him immediately.

Tom não a reconheceu.

Tom didn't recognize her.

Ela não me reconheceu.

She didn't recognize me.

Ele não me reconheceu.

He didn't recognize me.

Tom mal reconheceu Maria.

Tom barely recognized Mary.

Tom não me reconheceu.

Tom didn't recognize me.

Como você me reconheceu?

How did you recognize me?

Tom não reconheceu Maria.

Tom didn't recognize Mary.

Você não me reconheceu?

You didn't recognize me?

Fadil mal reconheceu Dania.

Fadil barely recognized Dania.

O garoto reconheceu ter mentido.

The boy acknowledged having lied.

Ele não reconheceu a derrota.

He didn't acknowledge defeat.

Donald Trump reconheceu a história.

Donald Trump recognized history.

Ele me reconheceu na hora.

- He recognized me right away.
- She recognized me right away.

Ela me reconheceu na hora.

She recognized me right away.

Tom reconheceu que estava chateado.

Tom acknowledged he was upset.

Tom não reconheceu o número.

Tom didn't recognize the number.

Tom não reconheceu o apartamento.

Tom didn't recognize the number.

- Eu acho que o Tom me reconheceu.
- Acho que o Tom me reconheceu.

- I think Tom recognized me.
- I think that Tom recognized me.

- Mary não reconheceu seu ex-marido.
- A Maria não reconheceu o ex-marido.

Mary didn't recognize her ex-husband.

Parece que ela não me reconheceu.

She didn't appear to recognize me.

Tom reconheceu a letra de Mary.

Tom recognized Mary's handwriting.

Tom reconheceu a voz de Maria.

Tom recognized Mary's voice.

O menino reconheceu ter quebrado o vaso.

The boy admitted that he broke the vase.

Tom reconheceu que havia cometido um erro.

Tom acknowledged making a mistake.

Tom não reconheceu a voz de Maria.

Tom didn't recognize Mary's voice.

Tom reconheceu Maria assim que a viu.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.

I recognized Tom, but he didn't recognize me.

- Eu não posso acreditar que você não me reconheceu.
- Não posso acreditar que você não me reconheceu.

- I can't believe you didn't recognize me!
- I can't believe you didn't recognize me.

Não sei bem se o Tom me reconheceu.

- I'm not sure that Tom recognized me.
- I'm not sure Tom recognized me.

Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

I was surprised that she recognized me right away.

Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.

Tom recognized Mary the second he saw her.

- Ela reconheceu ter cometido um erro.
- Ela admitiu ter errado.

She acknowledged having made a mistake.

Tom reconheceu o velho senhor, porém não sabia seu nome.

Tom recognized the old man, but didn't know his name.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.

- Tom admitted that he was wrong.
- Tom admitted he was wrong.

- João reconheceu todas as melodias que aprendera quando era ainda criança.
- João reconheceu todas as melodias que tinha aprendido quando ainda era criança.

John recognized all the melodies which he learned while still a child.

Quase perdi a vida para salvá-la, mas ela nunca reconheceu isso.

I almost lose my life to save her, but she never admitted it.

- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom ficou tão bêbado que ele nem me reconheceu.
- Tom estava tão bêbado que ele nem me reconhecia.

Tom was so drunk that he didn't even recognize me.

Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.

She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.

O Tom me disse que não reconheceu a Mary na última vez que a viu.

Tom told me he didn't recognize Mary the last time he saw her.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

I was surprised that she recognized me right away.

- Tom admitiu que estava errado.
- Tom reconheceu que estava errado.
- O Tom admitiu que ele estava errado.

- Tom admitted that he was wrong.
- Tom admitted he was wrong.

Quando o rei lhe tocou as asas, ela se transformou em linda mulher, e ele reconheceu sua querida esposa.

As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife.

- Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.
- Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.

Layla probably recognized that something was wrong with her.

- Tom finalmente renunciou.
- Tom finalmente se conformou.
- Tom finalmente se deu por vencido.
- Tom finalmente reconheceu a derrota.
- Tom finalmente se demitiu.

- Tom eventually resigned.
- Tom has finally resigned.

Judá os reconheceu e disse: "Ela tem mais razão do que eu. É que não lhe dei meu filho Sela para marido". E não tornou a conhecê-la.

But he acknowledging the gifts, said: She is juster than I: because I did not give her to Sela, my son. However he knew her no more.

Quando os irmãos de José chegaram, prostraram-se diante dele com o rosto em terra. José reconheceu seus irmãos logo que os viu, mas fez de conta que não os conhecia, e lhes perguntou com rispidez: "Donde vindes?" Eles responderam: "De Canaã, para comprar víveres".

And when his brethren had bowed down to him, and he knew them, he spoke as it were to strangers, somewhat roughly, asking them: Whence came you? They answered: From the land of Canaan, to buy necessaries of life.