Translation of "Reclamação" in English

Sua reclamação a afligia.

His nagging distressed her.

Eu tive uma reclamação.

I've had a complaint.

Eu quero fazer uma reclamação.

I want to make a complaint.

Todo mundo tem uma reclamação.

Everyone has a complaint.

Você tem alguma reclamação sobre isso?

Do you have any complaint about it?

Eu não quero ouvir nenhuma reclamação hoje.

I don't want to hear any complaints today.

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

Do you have any complaints?

- Qual foi sua queixa?
- Qual foi sua reclamação?

What was your beef?

Mas querem saber, eu não recebo nenhuma reclamação sobre isso.

But you know what, I get literally no complaints from it.

Se você disser que não tem reclamação nenhuma, eu digo que é mentira.

If you say you don't have any complaints, I call bullshit.

- Qual é o seu problema?
- Qual é a sua queixa?
- Qual é sua reclamação?

What's your beef?

- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
- Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
- Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.

I don't want to hear another complaint about you.