Translation of "Queixa" in Turkish

Eu quero prestar queixa.

Aleyhinde dava açmak istiyorum.

Tom não prestou queixa.

Tom dava açmadı.

Eu não quero prestar queixa.

Ben dava açmak istemiyorum.

O Tom vai prestar queixa?

Tom dava açacak mı?

- Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
- Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.

Herkes hafızası hakkında şikayet eder, hiç kimse anlayışı hakkında değil.

Eu quero fazer uma queixa ao gerente.

Ben yönetime şikayette bulunmak istiyorum.

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

Hiç şikâyetiniz var mı?

- Qual foi sua queixa?
- Qual foi sua reclamação?

Sığır etin neydi?

- Tom quase nunca reclama.
- Tom quase nunca se queixa.

Tom neredeyse hiç şikayet etmez.

- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
- Não quero ouvir mais nenhuma reclamação sobre o senhor.
- Não quero ouvir nenhuma outra reclamação a respeito da senhora.
- Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
- Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.

Senin hakkında başka şikayet duymak istemiyorum.

Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.

O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor fakat ona inanmıyorum.

- Qual é o seu problema?
- Qual é a sua queixa?
- Qual é sua reclamação?

Şikayetin nedir?