Translation of "Proporcione" in English

A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música.

A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it.

Rafael Leitão aponta como dado positivo a inserção do xadrez nas escolas brasileiras, mas acredita que ainda estamos longe do mínimo aceitável para que a profissão de enxadrista proporcione rendimentos estáveis.

Rafael Leitão points out that the insertion of chess in Brazilian schools is a positive fact, but he believes that we are still far from the minimum acceptable level for someone to earn stable incomes as a professional chess player.