Translation of "Perspectiva" in English

Pela perspectiva do Google?

in Google's eyes?

Minha perspectiva é similar à sua.

My perspective is similar to yours.

Porém mais de uma perspectiva de categoria,

but more so from a category perspective,

Com a perspectiva paga e a orgânica

from a paid perspective and organic perspective,

Eu falei disso sob a perspectiva dos pais,

So, I've been speaking about this from the parents' perspective,

A imagem parece estranha porque não está em perspectiva.

The picture looks strange because it has no perspective.

Com a minha perspectiva. Eu vou para muitos sites

from my perspective, like, I go to a lot of websites now,

Mas é com a perspectiva da educação e do investimento

But it's with this perspective of both education and investing

Você pode fazer isso de uma perspectiva paga ou orgânica.

You can go after them from a paid perspective or an organic perspective.

Espero que a perspectiva da vida tenha sido uma inspiração para nós também

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.

Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.

O progresso em perspectiva e profundidade agora permitiu a criação de imagens mais realistas

Progress in perspective and depth now allowed more realistic images to be drawn

Até aquele momento, ao desenhar figuras retas, havia um estudo em perspectiva com essa pintura.

Until that time, while drawing straight pictures, there was a perspective study with that painting.

Vocês sabem como numa superfície plana, que tem apenas duas dimensões, podemos representar uma figura de um sólido tridimensional, e da mesma forma eles pensam que por modelos de três dimensões eles poderiam representar uma de quatro, se pudessem dominar a perspectiva da coisa.

You know how on a flat surface, which has only two dimensions, we can represent a figure of a three-dimensional solid, and similarly they think that by models of three dimensions they could represent one of four—if they could master the perspective of the thing.

Somente o pressuposto de que o leitor - ou melhor dizendo, o provável leitor, porque até o momento não há a menor perspectiva dos meus textos verem a luz da publicidade - a menos que miraculosamente deixassem a nossa ameaçada fortaleza Europa e levassem um sinal dos segredos da nossa solidão àqueles lá fora; - rogo que me permitam recomeçar: somente porque antecipo o desejo de serem informados casualmente sobre o quem e o quê do autor, envio algumas poucas notas a respeito de meu próprio indivíduo antes destas aberturas - claro, não sem a consciência de que exatamente ao fazê-lo posso provocar dúvidas no leitor, de que está nas mãos corretas, ou seja: se eu, em todo meu ser, sou o homem correto para um trabalho ao qual talvez o coração me atraia mais do que qualquer relação qualificante em caráter.

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.