Translation of "Falei" in English

- Falei sobre música.
- Falei de música.

I talked about music.

Eu não falei contigo antes, falei?

I haven't spoken to you before, have I?

- Falei por telefone.
- Falei ao telefone.

I talked on the telephone.

Eu falei.

I was speaking.

- Eu falei sobre leões.
- Eu falei de leões.

I talked about lions.

- Eu falei com eles.
- Eu falei com elas.

I spoke with them.

- Não falei com eles.
- Não falei com elas.

I haven't talked to them.

Já falei demais.

I've said too much already.

Falei como amigo.

I talked as a friend.

Eu falei demais.

I talked too much.

Falei por telefone.

I talked on the telephone.

Falei sobre música.

I talked about music.

Falei ao telefone.

I talked on the phone.

Falei de música.

I talked about music.

Eu falei: "Espera...

I'm like, wait.

- Nunca mais falei com ele.
- Nunca mais lhe falei.

I never talked to him again.

- Eu sei que falei demais.
- Sei que falei demais.

- I know I've said too much.
- I know that I've said too much.

- Falei eu mesmo com Tom.
- Falei eu mesma com Tom.

I spoke to Tom myself.

Falei com ela ontem.

I spoke to her yesterday.

Falei com o Tom.

I talked to Tom.

Eu falei com ela.

- I talked to her.
- I've spoken with her.
- I've talked to her.

Eu falei isso brincando.

I said that as a joke.

Já falei com Tom.

- I already spoke to Tom.
- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.
- I've already talked to Tom.

Falei aos meus pais.

I spoke to my parents.

- Eu falei com o embaixador polonês.
- Falei com o embaixador polonês.

I talked with the Polish ambassador.

- Falei com Tom segunda-feira.
- Falei com o Tom na segunda.

I talked to Tom on Monday.

Falei com ele pelo telefone.

I spoke to him by telephone.

Faça como eu te falei.

Do as I told you.

Falei contigo ontem à noite.

I spoke to you last evening.

Nunca mais falei com ela.

I never talked to her again.

Eu não falei com ninguém.

- I didn't talk to anybody.
- I haven't spoken to anybody.

Eu falei com uns amigos.

I talked to friends.

Falei com ela uma hora.

I talked with her for an hour.

Eu falei com Tom ontem.

- I talked to Tom yesterday.
- I talked with Tom yesterday.
- I spoke with Tom yesterday.

Eu falei com o Tom.

I spoke with Tom.

Eu não falei com Tom.

- I didn't speak with Tom.
- I haven't spoken to Tom.
- I haven't talked to Tom.
- I didn't talk to Tom.

Eu falei com ela ontem.

I spoke to her yesterday.

Eu já falei com ele.

- I've already spoken with him.
- I've already talked to him.
- I've already spoken to him.
- I already spoke to him.

Falei-lhes ontem à noite.

I spoke to them last night.

Eu falei agora com ele.

I just spoke with him.

Já falei com esse estudante.

I have already talked with this student.

Não falei com ninguém hoje.

- I didn't speak with anybody today.
- I didn't speak with anyone today.

Eu falei: "Ok, tanto faz".

I'm like, all right, whatever.

- Eu ainda não falei com o Tom.
- Ainda não falei com o Tom.

- I haven't spoken with Tom yet.
- I still haven't talked to Tom.

- Eu te falei que isso não funcionou..
- Te falei que isso não funcionou.

I told you it didn't work.

- Falei com o Tom de novo.
- Eu falei com o Tom de novo.

I talked to Tom again.

- Falei com o Tom ao telefone.
- Eu falei com o Tom ao telefone.

I spoke to Tom on the phone.

- Eu falei para o Tom não ligar.
- Falei para o Tom não ligar.

I told Tom not to call.

- Eu falei para o Tom ir lá.
- Falei para o Tom ir lá.

I told Tom to go there.

- Eu falei com o Tom sobre isso.
- Falei com o Tom sobre isso.

I talked to Tom about that.

- Eu falei com o Tom noite passada.
- Falei com o Tom noite passada.

I spoke with Tom last night.

- Eu falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
- Eu falei com Tom sobre meus sentimentos.
- Falei com o Tom sobre os meus sentimentos.
- Falei com Tom sobre meus sentimentos.

I talked to Tom about my feelings.

- Eu falei com a Maria sobre os meus sentimentos.
- Eu falei com Maria sobre meus sentimentos.
- Falei com Maria sobre meus sentimentos.
- Falei com a Maria sobre os meus sentimentos.

I talked to Mary about my feelings.

- Eu te falei para me deixar sozinho.
- Eu te falei para me deixar sozinha.

I told you to leave me alone.

Em outras palavras, falei à Nina,

That means - I said to Nina -

Falei eu mesmo com o ministro.

I spoke with the minister myself.

Eu falei com a própria atriz.

I spoke to the actress herself.

Falei com meu tio pelo telefone.

I spoke to my uncle on the telephone.

Eu não falei nada de errado.

I didn't say anything wrong.

Eu falei com ela no telefone.

I talk to her on the phone.

Eu já falei com esse aluno.

- I already talked to this student.
- I've already talked to this student.

Eu já falei com o Tom.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

Quantas vezes eu já to falei?!

How many times have I told you?!

Falei com o Tom esta manhã.

I spoke to Tom this morning.

Eu ainda não falei com ela.

I haven't spoken with her yet.

Falei com ele ontem à noite.

I met him last night.

Eu falei com ele no aeroporto.

I met him at the airport.

Já falei sobre isso várias vezes.

I've already talked about that several times.

Tom disse que eu falei demais.

Tom said that I talked to much.

Eu te falei que não irei.

I told you I'm not going.

Eu falei, mas ninguém me ouviu.

I did speak, but no one listened to me.

Falei com o garçom em francês.

I talked to the waiter in French.

Eu falei: "Sim, sim, sem problema".

I'm like, yeah, yeah, no problem.

- Eu já falei com o Tom.
- Já falei com Tom.
- Eu já conversei com Tom.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

- Esta é a revista de que lhe falei.
- Esta é a revista de que lhes falei.

This is the magazine I spoke to you about.

- Esse é o carro de que te falei.
- Este é o carro de que lhe falei.

That's the car I told you about.

E eu já falei em 5 congressos,

And I have been speaking at 5 congresses,

Eu te falei no começo do vídeo

I told you at the beginning of the video

Falei devagar para que pudessem me entender.

I spoke slowly so that they might understand me.

Falei com ele sobre isso no telefone.

I talked with him about it over the telephone.

Eu falei com ele sobre o assunto.

I spoke with him about the matter.