Translation of "Mentiroso" in English

- Não seja mentiroso.
- Não sejas mentiroso.

Do not be a liar.

- Mentirosa!
- Mentiroso!

Liar!

- Eu não sou mentiroso.
- Não sou mentiroso.

- I'm no liar.
- I'm not a liar.
- I am not a liar.

Não sejas mentiroso.

Do not be a liar.

Não seja mentiroso.

Don't be a liar.

Eu sou um mentiroso.

I'm a liar.

Você é tão mentiroso!

You are such a liar!

Tu és um mentiroso.

- You're a liar.
- You are a liar.

Você é um mentiroso.

- You're a liar.
- You are a liar.

Mentiroso hoje, ladrão amanhã.

- Liar today, thief tomorrow.
- He that will lie, will steal.

O Google é mentiroso.

Google is a liar.

Tom é um mentiroso.

Tom is a liar.

Você é muito mentiroso!

You are so full of shit.

Ele é um mentiroso.

- He's a liar.
- He is a liar.

Ele foi taxado de mentiroso.

They branded him as a liar.

Ele é um notório mentiroso.

He is notorious as a liar.

Tom é um mentiroso compulsivo.

Tom is a compulsive liar.

Ele é só um mentiroso.

He's just a liar.

Ele não é um mentiroso.

- He's not a liar.
- He is not a liar.
- He's no liar.
- He isn't a liar.

Ele é um mau mentiroso.

He's a bad liar.

Você é um mau mentiroso.

You're a bad liar.

Tom não é um mentiroso.

- Tom is not a liar.
- Tom isn't a liar.

Não sou um bom mentiroso.

I'm not a good liar.

Tom é um péssimo mentiroso.

Tom is a terrible liar.

Você é um péssimo mentiroso.

You're a terrible liar.

Você é um vil mentiroso.

You're a filthy liar.

Está me chamando de mentiroso?

Are you calling me a liar?

Você é um ótimo mentiroso.

You're a very good liar.

- Ele me fez passar por um mentiroso.
- Me fez passar por um mentiroso.

He made me out to be a liar.

- Você me disse que eu era um mentiroso.
- Você me disse que era um mentiroso.
- Você me disse que ele era um mentiroso.

You said I was a liar.

Meros é só um completo mentiroso.

Meros is definitely not a liar.

Nunca acredite nele; é um mentiroso.

Never believe him, he's a liar.

Tom não é um bom mentiroso.

- Tom's not a good liar.
- Tom isn't a good liar.

Quem disse isso é um mentiroso.

The one who said that is a liar.

Eu nunca te chamei de mentiroso.

I never called you a liar.

É qualquer coisa menos um mentiroso.

He is anything but a liar.

Donald Trump é um mentiroso patológico.

- Donald Trump is a compulsive liar.
- Donald Trump is a pathological liar.

- Eu acho que o Tom é um mentiroso.
- Acho que o Tom é um mentiroso.

- I think Tom is a liar.
- I think that Tom is a liar.

- Eu estou cansado de ser chamado de mentiroso.
- Estou cansado de ser chamado de mentiroso.

I'm sick of being called a liar.

Você disse que eu era um mentiroso.

You said I was a liar.

Ela me acusou de ser um mentiroso.

She accused me of being a liar.

Você não é um mentiroso muito bom.

You're not a very good liar.

O Tom não é um bom mentiroso.

- Tom is not a very good liar.
- Tom isn't a very good liar.

Não sou de modo algum um mentiroso.

I am anything but a liar.

Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.

- I'm sorry I called you a liar.
- I'm sorry that I called you a liar.

Você não é um bom mentiroso, Tom.

- You're not a very good liar, Tom.
- You aren't a very good liar, Tom.

Todos sabem que você é um mentiroso.

- Everybody knows that you are a liar.
- Everybody knows that you're a liar.
- Everyone knows that you're a liar.
- Everybody knows you're a liar.
- Everyone knows you're a liar.

Todo mundo vai me chamar de mentiroso.

Everyone is going to call me a liar.

Quem quer que diga isso é um mentiroso.

Whoever says so is a liar.

Isso só demonstra que você é um mentiroso.

That just goes to prove that you are a liar.

Você está dizendo que Tom é um mentiroso?

Are you saying Tom is a liar?

Ninguém gosta dele porque ele é um mentiroso.

No one likes him because he is a liar.

Chamou-me de mentiroso e virou a cara.

He called me a liar and turned around.

Este cartomante não é nada mais que um mentiroso.

That fortune-teller is no better than a liar.

Eu já tinha te avisado: Marco é um mentiroso.

I had already told you that Marco is a liar.

Tom é um mentiroso muito melhor do que imaginei.

Tom is a much better liar than I thought.

- Você é uma boa mentirosa.
- Você é um bom mentiroso.

You're a good liar.

- Que mentiroso que você é!
- Que mentirosa que você é!

- You are such a liar!
- You are such a liar.
- You're such a liar.

Ele me disse que era um mentiroso, mas não acredito nele.

He told me he was a liar, but I don't believe him.

A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.

People prefer false praise to sincere criticism.

Tom é um mentiroso, se ele diz que viu a gente junto.

Tom is a liar if he says he saw us together.

Eu não levaria a palavra dele por nada, ele nasceu um mentiroso.

I wouldn't take his word for anything, he's a born liar.

- Eu já te havia dito que Marco é um mentiroso.
- Eu já tinha tido a vocês que Marco é mentiroso.
- Eu já lhe havia dito que Marco mente.

I had already told you that Marco is a liar.

Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.

A liar will not be believed, even when he speaks the truth.

- Eu acho que você é um mentiroso.
- Eu acho que você é uma mentirosa.

I think you're a liar.

- Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
- Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.

- I'm sorry I called you a liar.
- I'm sorry that I called you a liar.

Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele está falando a verdade.

You can't believe a liar, even if he speaks the truth.

Sempre fui um mentiroso em vida. É por isso que as pessoas gostavam de mim.

For all my life, I was a liar. That's why people liked me.

- Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.
- Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.

You're a better liar than I thought.

"Ele, afinal todo o receio / fingido abandonando, a Príamo assim fala: / 'Toda a verdade, ó rei, vou revelar-te, / não importando o que me possa acontecer. / Em primeiro lugar, não negarei / que sou de raça argiva; e se a sorte perversa / fez Sínon infeliz, não o fará nunca / mentiroso e falaz.'"

"Then he, at length his show of fear laid by, / 'Great King, all truly will I own, whate'er / the issue, nor my Argive race deny. / This first; if fortune, spiteful and unfair, / hath made poor Sinon wretched, fortune ne'er / shall make me false or faithless.'"