Translation of "Mentirosa" in English

- Mentirosa!
- Mentiroso!

Liar!

Ela não é uma mentirosa.

She's not a liar.

Ela é uma má mentirosa.

She's a bad liar.

Ela é uma boa mentirosa.

She is a good liar.

Tom chamou Maria de mentirosa.

Tom called Mary a liar.

Ela é uma mentirosa muito esperta.

She is a very clever liar.

- Não minta.
- Não mintas.
- Não sejas mentirosa.

- Don't tell lies.
- Don't lie.

Ela é muito melhor mentirosa do que imaginei.

She's a better liar than I thought.

A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa.

The letter sounds forced, what is worse, insincere.

- Você é uma boa mentirosa.
- Você é um bom mentiroso.

You're a good liar.

- Que mentiroso que você é!
- Que mentirosa que você é!

- You are such a liar!
- You are such a liar.
- You're such a liar.

- Eu acho que você é um mentiroso.
- Eu acho que você é uma mentirosa.

I think you're a liar.

- Sinto muito por tê-lo chamado mentiroso.
- Sinto muito por tê-la chamado mentirosa.

- I'm sorry I called you a liar.
- I'm sorry that I called you a liar.

- Você é muito melhor mentiroso do que imaginei.
- Você é muito melhor mentirosa do que imaginei.

You're a better liar than I thought.

"De outra maneira se houve o próprio Aquiles, / meu inimigo, que tua língua mentirosa / chama de pai: teve o pudor de respeitar-me / os direitos e a fé do suplicante; / ao cadáver de Heitor as honras do sepulcro / concedeu, permitindo-me voltar / em paz aos meus domínios.”

"Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave."