Translation of "Mentindo" in English

- Elas estão mentindo.
- Eles estão mentindo.

They're lying.

Estou mentindo.

I'm lying.

Está mentindo.

- She's lying.
- She lies.
- She is lying.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- You're lying.
- You're lying!
- You're not telling the truth.

Você está mentindo.

- You are lying.
- You're lying.

Tom está mentindo.

- Tom is lying.
- Tom's lying.

Estão todos mentindo.

They're all lying.

Ele está mentindo.

- He is lying.
- He's lying.

Ela estava mentindo.

She was lying.

Você está mentindo?

Are you lying?

Eles estavam mentindo?

Were they lying?

Alguém está mentindo.

Someone is lying.

Você está mentindo!

You're lying!

- É óbvio que alguém está mentindo.
- Evidentemente, alguém está mentindo.

- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.

- Será que eles não estão mentindo?
- Eles não estão mentindo?

Aren't they lying?

Ou alguém está mentindo

or somebody is lying

Talvez Tom esteja mentindo.

Maybe Tom is lying.

Está mentindo para mim?

Are you lying to me?

Talvez você esteja mentindo.

Maybe you're lying.

Tom parece estar mentindo.

- It seems that Tom is lying.
- Tom seems to be lying.

O Tom está mentindo?

Is Tom lying?

Eu não estou mentindo.

- I don't lie.
- I'm not lying.

Eu não estava mentindo.

I wasn't lying.

Tom provavelmente está mentindo.

Tom is probably lying.

Sério, não estou mentindo.

Seriously, I’m not lying.

Alguém está obviamente mentindo.

Someone is obviously telling a lie.

- Tom acha que Mary está mentindo.
- Tom pensa que Mary está mentindo.

- Tom thinks Mary is lying.
- Tom thinks that Mary is lying.

- Nós achamos que ele está mentindo.
- Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.

We suspected him of lying.

- Você está mentindo para mim agora.
- Tu estás mentindo para mim agora.

You're lying to me now.

Tom está mentindo para você.

Tom is lying to you.

Você está mentindo para mim.

- You are lying to me.
- You're lying to me.

Acho que ele está mentindo.

- I think he's lying.
- I think she's lying.

Parece que Tom está mentindo.

It seems that Tom is lying.

Tom está mentindo sobre isso.

Tom is lying about that.

Eles estão mentindo para nós.

They're lying to us.

Você está mentindo, não está?

You're lying, aren't you?

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

- He tells a lie.
- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.

Um de vocês está mentindo.

One of you is lying.

Você está mentindo de novo.

You're lying again.

- Tom mentiu.
- Tom estava mentindo.

- Tom lied.
- Tom was lying.

Você estava mentindo, não estava?

- You were lying, weren't you?
- You were lying, right?

Por que você está mentindo?

- Why do you lie?
- Why are you lying?

- Você mente!
- Você está mentindo!

You're lying!

- Você está mentindo.
- Você mente.

- You are lying.
- You lie.
- You're lying.

Por que ele continua mentindo?

Why does he keep lying?

Sei que Tom está mentindo.

- I know Tom is lying.
- I know that Tom is lying.

Maria vem mentindo, não vem?

Mary has been lying, hasn't she?

Tom provavelmente não está mentindo.

Tom is probably not lying.

- Sei quando o Tom está mentindo.
- Eu sei quando o Tom está mentindo.

I know when Tom is lying.

- Eu não disse que você estava mentindo.
- Não disse que você estava mentindo.

- I didn't say you were lying.
- I didn't say that you were lying.

- Será que eles não estão mentindo?
- Tem certeza que eles não estão mentindo?

- Aren't they lying?
- Are you sure they are not lying?

- Eu posso dizer quando alguem está mentindo.
- Eu consigo dizer quando alguém está mentindo.

I can tell when someone is lying.

- Eu sei que você não está mentindo.
- Eu sei que vocês não estão mentindo.

- I know you're not lying.
- I know that you're not lying.
- I know that you aren't lying.
- I know you aren't lying.

- Eu sei que você não estava mentindo.
- Eu sei que vocês não estavam mentindo.

- I know you weren't lying.
- I know that you weren't lying.

- Tom sabia que Mary estava mentindo.
- Tom estava ciente de que Mary estava mentindo.

Tom was aware Mary was lying.

Tom acha que você está mentindo.

Tom thinks you're lying.

Tom pensa que Mary está mentindo.

- Tom thinks Mary is lying.
- Tom believes that Mary is lying.
- Tom believes Mary is lying.

Tom acha que Mary está mentindo.

- Tom believes that Mary is lying.
- Tom believes Mary is lying.

Mary está mentindo para seu pai.

Mary is lying to her father.

Eu acho que você está mentindo.

I think you're lying.

Tom está mentindo pelas costas dele.

Tom is lying on his back.

Você sabe que Tom está mentindo.

- You know Tom is lying.
- You know that Tom is lying.

Tom sabia que Mary estava mentindo.

Tom knew that Mary was lying.

Eu sabia que ele estava mentindo.

I knew he was lying.

Eu sabia que Tom estava mentindo.

- I knew Tom was lying.
- I knew that Tom was lying.

Eu sabia que você estava mentindo.

I knew you were lying.

Eu sei que você está mentindo.

- I know that you're lying.
- I know you're lying.

Tom sabe que Maria está mentindo.

- Tom knows Mary is lying.
- Tom knows that Mary is lying.

Tom percebeu que Maria estava mentindo.

- Tom realized that Mary was lying.
- Tom realized Mary was lying.

Eu não estou mentindo para você.

I'm not lying to you.

Tom pensou que eu estava mentindo.

- Tom thought I was lying.
- Tom thought that I was lying.

Tom diz que Maria está mentindo.

Tom says Mary is lying.

Não posso continuar mentindo para ela.

I can't keep lying to her.

Tom sabia que Maria estava mentindo.

Tom knew Mary was lying.

Eu acho que eles estão mentindo.

I think they're lying.

Tom sabe que você está mentindo.

- Tom knows you're lying.
- Tom knows that you're lying.

É claro que ele está mentindo.

Of course he's lying.

"Está ele mentindo?" "Está na cara."

"Is he lying?" "Obviously."

Espero que Tom não esteja mentindo.

I hope Tom isn't lying.

Todos sabiam que Tom estava mentindo.

- Everyone knew that Tom was lying.
- Everyone knew Tom was lying.
- Everybody knew that Tom was lying.
- Everybody knew Tom was lying.

- Eu me pergunto qual de vocês está mentindo.
- Me pergunto qual de vocês está mentindo.

I wonder which one of you is lying.

- Eu não podia continuar mentindo para o Tom.
- Não podia continuar mentindo para o Tom.

I couldn't keep lying to Tom.

- Eu não sabia que o Tom estava mentindo.
- Não sabia que o Tom estava mentindo.

- I didn't know that Tom was lying.
- I didn't know Tom was lying.

- Você acha que eu estou mentindo, não acha?
- Vocês acham que eu estou mentindo, não acham?

You think I'm lying, don't you?