Translation of "Garanto" in English

Eu garanto.

I guarantee it.

- Garanto-lhe que isso não é necessário.
- Eu te garanto que isso não é necessário.
- Eu te garanto que não é necessário.
- Te garanto que não é necessário.

- I assure you that isn't necessary.
- I assure you that that isn't necessary.

Eu te garanto que não me atrasarei.

I assure you that I won't be late.

Eu garanto a você que é assim.

I assure you that it is so.

Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.

I assure you Tom will be completely safe.

Eu lhe garanto que isso não vai acontecer.

- I guarantee that won't happen.
- I guarantee that that won't happen

Eu sou muito rico, eu te garanto isso.

I'm really rich, I assure you that.

Garanto a você que eu posso fazer isso.

I assure you that I can do that.

Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.

I assure you everything will be ready on time.

- O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
- Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
- Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.

Tom won't have to do that again, I assure you.

- Asseguro-lhe que sim.
- Eu garanto a você que é assim.

I assure you that it is so.

Eu te garanto que um erro assim não vai mais acontecer.

I assure you that an error like this will never happen again.

"Você sabe cozinhar?" - "Sim, eu sei. Mas não garanto que vai estar gostoso."

"Can you cook?" "Yes, I can. But I can't guarantee it'll taste good."

Garanto-lhe que, mais do que satisfeito, estou absolutamente feliz com minha cabeça.

I assure you that I'm completely content with my own brain.

"Você pode entregar isso ao Tom? É muito importante". "Garanto que ele o receberá".

"Can you give this to Tom? It's very important." "I'll make sure he gets it."

- Eu prometo que não vai demorar muito.
- Garanto que não demorará muito.
- Juro que não vai demorar muito.

- I promise it won't take long.
- I promise that it won't take long.

- Eu te asseguro, senhor Embaixador, que nós não queremos faltar com o respeito.
- Garanto-lhe, senhor embaixador, que não tivemos a menor intenção de lhe faltar com o respeito.

I assure you, Mr. Ambassador, that we didn't mean any disrespect.

- Eu prometo que isso não vai acontecer novamente.
- Garanto que isso não acontecerá novamente.
- Juro que isso não vai acontecer de novo.
- Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.
- Prometo que isso não vai acontecer novamente.

- I promise it won't happen again.
- I promise that it won't happen again.