Translation of "Seguro" in Arabic

É seguro ir à praia?

هل من الآمن الذهاب للشاطئ؟

A prova é que a Instituição de Seguro Social representa Instituição de Seguro Social.

والدليل هو أن مؤسسة الضمان الاجتماعي تعني مؤسسة الضمان الاجتماعي.

Você está em um lugar seguro.

أنت في مكان آمن.

Não se preocupe. Eu tenho seguro.

لا تقلق. أنا لدي تأمين.

Não estou seguro de quem seja.

لست متأكّدا من هو.

Mas é capaz de ser mais seguro.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Nós éramos privados de um remédio seguro e muito eficiente.

حرمنا من دواء آمن وفعال للغاية.

Qual é o caminho mais seguro para encontrar a Dana?

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

Para não poder sair daqui. Isso manter-me-á seguro.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن‬

Vamos precisar de muitos blocos para fazer um iglu seguro.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

Mas tenho 100 % de certeza que é seguro comê-los.

‫ولكن ما أعرفه يقيناً‬ ‫هو أن تناولها آمن.‬

Ter um sítio seguro para ancorar é essencial no rapel.

‫وجود مرساة آمنة ‬ ‫هو أمر حيوي في أي هبوط بالحبل.‬

Sob a proteção da escuridão, deveria ser mais seguro deslocarem-se.

‫ينبغي أن يكون تحركها أكثر أمانًا‬ ‫تحت ستار الظلام.‬

Você não está seguro até que o último deles esteja morto.

لن تكون آمنًا حتى يموت آخرهم.

Um animal está mais seguro se passar a noite abrigado num ramo fino.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Ir à praia, ou a um parque, não é necessariamente perigoso ou seguro.

الذهاب للشاطئ، أو للحديقة، ليس بالضرورة خطر أو آمن.

É muito mais seguro atrair uma fêmea até si. Mas tem de a impressionar.

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

- Tom não estava seguro sobre ele estar preparado ou não.
- Tom não tinha certeza se ele estava preparado ou não.

توم غير متأكد من أنه جاهز أم لا.

Estou pensando em fazer compras na minha casa agora e não consigo encontrar um mercado para ir. Porque não é seguro.

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.