Translation of "Fluente" in English

Ele fala inglês fluente.

He speaks fluent English.

- O francês dela não é fluente.
- Ela não é fluente em francês.

Her French is not fluent.

Tom é fluente em francês.

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

Ele é fluente em japonês.

He's fluent in Japanese.

Tom era fluente em francês.

Tom was fluent in French.

Ela é fluente em inglês.

She's fluent in English.

Não sou fluente em francês.

I'm not fluent in French.

Pensei que você era fluente.

- I thought you were fluent.
- I thought that you were fluent.

Alguém é fluente em Latim?

- Is anyone fluent in Latin?
- Is anybody fluent in Latin?

- Eu ainda não sou fluente em francês.
- Ainda não sou fluente em francês.

I'm still not fluent in French.

Ela fala francês, e é fluente.

- She can speak French, and fluently at that.
- She can speak French and she speaks it fluently.

Eu quero ser fluente em francês.

I want to be fluent in French.

Eu quero ser fluente em inglês.

I want to be fluent in English.

Você não é fluente em francês?

Aren't you fluent in French?

Tom é muito fluente em francês.

Tom is very fluent in French.

- Você gostaria de se tornar fluente em Francês?
- Você gostaria de ficar fluente em Francês?

Would you like to become fluent in French?

Meu sonho é ser fluente em chinês.

My dream is to be fluent in Chinese.

Tom é fluente em Francês e Inglês.

Tom is fluent in both French and English.

Tanto Tom quanto Mary falam francês fluente.

Tom and Mary both speak fluent French.

Tom é fluente em francês, inglês e alemão.

Tom is fluent in French, English and German.

Gostaria de ser fluente em todos os idiomas.

I wish I were fluent in all languages.

- Tom é muito mais fluente em Francês do que eu.
- Tom é mais fluente em Francês do que eu.

Tom is much more fluent in French than I am.

Mas, até então, eu já era fluente em espanhol.

But by then I was fluent in Spanish already,

Se ele for fluente em inglês, eu o contratarei.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.

I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.

O texto é considerado fluente na língua de destino.

The text is deemed as fluent in the target language.

Alguém me disse que você era fluente em francês.

Someone told me that you were fluent in French.

O Tom é fluente em francês e em inglês.

Tom is fluent in French and English.

Você acha que o Tom é fluente em francês?

- Do you think that Tom is fluent in French?
- Do you think Tom is fluent in French?

- Eu não falo francês de forma tão fluente como o Tom.
- Eu não falo francês de forma tão fluente quanto o Tom.

- I don't speak French as fluently as Tom does.
- I don't speak French as fluently as Tom.

- O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.
- O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto você.

- Tom doesn't speak French as fluently as you do.
- Tom doesn't speak French as fluently as you.

Apesar de ter crescido no Japão, ela fala inglês fluente.

Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English.

Há alguém aqui em nosso meio que fala Inglês fluente?

- Is there anyone among us here who speaks English fluently?
- Is there anybody here in our half that speaks English fluently?
- Is there anybody among us here who speaks English fluently?

Você quer saber como Tom se tornou fluente em Francês?

Do you want to know how Tom became fluent in French?

- O Tom não fala francês de forma tão fluente como a Mary.
- O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

- Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.
- Tom doesn't speak French as fluently as Mary.

Você será capaz de falar inglês fluente em mais alguns meses.

You will be able to speak fluent English in another few months.

A Mary fala um francês perfeito. Ela também fala alemão fluente.

Mary speaks perfect French. She speaks fluent German as well.

Qual é a melhor maneira de se tornar fluente em Francês?

What's the best way to become fluent in French?

Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França.

Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.

- Se você quer ser fluente em Francês, precisará estudar muito mais que antes.
- Se você quer ser fluente em Francês, você precisará estudar muito mais duro que antes.

If you want to be fluent in French, you'll need to study much harder than you have been.

Ele fala russo fluente, ou pelo menos foi o que ele me disse.

He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.

Fadil era tão fluente em Árabe que Layla pensou que ele fosse árabe.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Eu sei um pouquinho de muitas línguas estrangeiras, mas não sou fluente em nenhuma delas.

I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.

Meu objetivo é me tornar bastante fluente neste idioma, para não depender mais do Tradutor Google.

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

Eu nunca serei fluente em Alemão, mas estou contente por entender um pouquinho dessa bela língua.

I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.

The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

Como os falantes nativos da língua inglesa determinam se um estudante de inglês é fluente no idioma?

How do native English speakers determine whether an English learner is a good non-native English speaker?

Maria é nativa em português, fluente em inglês e espanhol, além de possuir bom conhecimento de esperanto.

Mary is a native speaker of Portuguese and fluent in English and Spanish, in addition to having good knowledge of Esperanto.

- Há alguém aqui em nosso meio que fala Inglês fluente?
- Tem alguém aqui em nosso meio que fala Inglês fluentemente?

- Is there anyone here among us who speaks English fluently?
- Is there anybody here in our half that speaks English fluently?

- Melissa tornou-se fluente em Português em menos de dois anos.
- Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Melissa became fluent in Portuguese in less than two years.