Translation of "Fendas" in English

Repare nestas teias a cobrirem as fendas todas.

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

Depois de navegarmos por alguns dias, aconteceu uma tempestade, e na quinta noite o navio abriu-se em fendas.

After we had sailed for some days, it happened a storm, and on the fifth night the ship split.

E este tipo de fendas cá em cima são exatamente o tipo de lugar em que se encontra um escorpião.

Look, these sort of the crevices up here are just the sort of place you'd find a scorpion.

Agora de Ilioneu a nau robusta / e a do valente Acates; em seguida, / aquela em que Abas viajava, e logo / a embarcação que conduzia o velho Aletes, / são pela tempestade derrotadas: / pelas junturas frouxas dos costados, / deixam todas entrar a água inimiga / e vão-se abrindo em fendas...

Now fail the ships wherein Achates ride / and Abas; old Aletes' bark gives way, / and brave Ilioneus'. Each loosened side / through many a gaping seam lets in the baleful tide.