Translation of "Fenda" in English

Estão a entrar na fenda.

These things are coming right into that crack.

- Você precisará de uma chave de fenda.
- Precisarás de uma chave de fenda.

You'll need a screwdriver.

- Quando você comprou esta chave de fenda?
- Quando vocês compraram esta chave de fenda?

When did you buy this screwdriver?

Posso pegar uma chave de fenda?

Could I have a screwdriver?

Eu preciso da chave de fenda.

I need the screwdriver.

Onde está a chave de fenda?

Where is the screwdriver?

Dê-me a chave de fenda.

Give me the screwdriver.

Precisarás de uma chave de fenda.

You'll need a screwdriver.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

They can shove their noses into a small crack.

Eu preciso de uma chave de fenda.

I need a screwdriver.

Onde você colocou a chave de fenda?

Where did you put the screwdriver?

Sim, ficou presa naquela fenda. Vamos lá atar isto.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

Por que você precisa de uma chave de fenda?

Why do you need a screwdriver?

Tom apertou o parafuso com uma chave de fenda.

Tom tightened the screw using a screwdriver.

E, graças a Deus, conseguiu enfiar-se fundo naquela fenda.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Esta chave de fenda é pequena demais para ser usada.

This screwdriver is too small to be any use.

Eu emprestei a chave de fenda de um amigo meu.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.

If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.

Tome cuidado. Você pode se machucar com uma chave de fenda.

Be careful. You might hurt yourself with a screwdriver.

O ladrão usou uma chave de fenda para entrar no carro.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

Eu usei uma chave de fenda para virar o parafuso, mas ele simplesmente não virava.

I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.

Minha caixa de ferramentas tem apenas um alicate, um martelo e uma chave de fenda.

My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.

E embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

and just wrapped it in this extraordinary cloak around her and then stared at me out of the little gap.

- Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de fenda.
- Se quiser desparafusar estes parafusos, deveria usar uma chave de parafusos.

If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.

As naus já se erguem, no escarcéu se equilibrando, / já descem pela fenda que entre as vagas / lhes mostra o fundo: a areia revolvida / pelo esto enfurecido, em remoinho.

These, horsed astride / a surge's crest, rock pendent o'er the deep; / to those the wave's huge hollow, yawning wide, / lays bare the ground below; dark swells the sandy tide.