Translation of "Examinar" in English

Precisamos examinar os vários aspectos.

We must examine the various aspects.

- Eu quero te examinar amanhã de novo.
- Quero te examinar amanhã de novo.

I want to examine you again tomorrow.

É preciso examinar todas as possíveis consequências.

It is necessary to examine all possible consequences.

Eu quero examinar o corpo da vítima.

I want to examine the body of the victim.

É bom examinar a sabedoria convencional criticamente.

It's good to examine conventional wisdom critically.

Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento.

- As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
- First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.

Vamos examinar as razões que aparentemente recomendam a proposta.

Let us examine the reasons, which seem to speak for the proposal.

Para encontrar respostas para essas perguntas, precisamos examinar as rochas primeiro.

To find answers to these questions, we need to examine the rocks first.

Hoje eu vou examinar se você deve aproveitar do guest blogging.

Today, I'm going to go over if you should leverage guest blogging.

Enfim, tirando do bolso meu cordeirinho, pôs-se a examinar cuidadosamente aquele seu tesouro.

Then, taking my lamb out of his pocket, he examined his treasure.

Toda verdade tem dois lados; é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Vamos examinar a situação com um exemplo, agora estamos nos movendo 60 km em direção ao oeste.

Let's examine the situation with an example, now we are moving 60 km towards west.

- Examine o contrato antes de assiná-lo.
- Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná-lo.

You must look over the contract before you sign it.

O telescópio Webb usará raios infravermelhos para examinar em detalhes os sistemas planetários extrassolares encontrados por TESS e outros telescópios.

The Webb telescope will use infrared light to examine in detail the extrasolar planetary systems found by TESS and other telescopes.

Labão entrou para examinar as tendas de Jacó, de Lia e das duas servas, mas não achou nada. Enquanto saía da tenda de Lia para entrar na de Raquel, esta pegou os ídolos e os escondeu na sela do camelo e sentou-se em cima.

So Laban went into the tent of Jacob, and of Lia, and of both the handmaids, and found them not. An when he was entered into Rachel's tent, she, in haste, hid the idols under the camel's furniture, and sat upon them.

Pois enquanto a rainha ele aguardava / no belo templo, a examinar detidamente / todas aquelas maravilhas, admirando / a sorte da cidade, onde artesãos competem / entre si, cada qual a demonstrar / enorme habilidade em seu trabalho, / enquanto a obra fazem juntos progredir, / numa série de quadros ele vê / representadas cenas de combates / que em Troia se travaram, nessa guerra / que por todo o universo a fama já apregoara: / eis Agamêmnon, Príamo, eis Aquiles, / que em relação aos dois fora implacável.

For while, the queen awaiting, round he gazed, / and marvelled at he happy town, and scanned / the rival labours of each craftman's hand, / behold, Troy's battles on the walls appear, / the war, since noised through many a distant land, / there Priam and th' Atridae twain, and here / Achilles, fierce to both, still ruthless and severe.