Translation of "Encaixa" in English

- Este não se encaixa.
- Este não encaixa.
- Este não assenta.

This one doesn't fit.

Esta peça não encaixa.

- This piece doesn't match.
- This piece doesn't fit.

Desculpe, não se encaixa.

Sorry, it doesn't fit.

Este parafuso encaixa nesta porca.

This bolt fits this nut.

Esta tampa não se encaixa.

This cover doesn't fit.

Então, isso não se encaixa muito bem.

it doesn't really fit.

Isto não se encaixa em nenhuma categoria.

This doesn't fit into any category.

- Tom não se encaixa.
- Tom não encaixará.

Tom won't fit in.

- Não encaixa bem aqui.
- Não cabe bem aqui.

It doesn't fit well here.

Esse vocabulário não se encaixa em sua personalidade.

Such language doesn't harmonize with his character.

E fica difícil perceber como tudo se encaixa no contexto geral.

and it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

A camisa que Tom está vestindo não se encaixa muito bem nele.

- The shirt that Tom is wearing doesn't fit him very well.
- The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.

- Temo que esta chave não entre.
- Estou achando que essa chave não se encaixa.

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

Esse tipo de linguagem não encaixa perfeitamente em um teste de paleta de identificação de cores.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

- Isto não cabe.
- Isso não é bom.
- Isso não se encaixa.
- Isso não é adequado.
- Isso não convém.
- Isso não serve.

This doesn't fit.