Translation of "Disposto" in English

- Estou disposto a conversar.
- Eu estou disposto a conversar.

I'm willing to talk.

Estou disposto a ajudar.

I'm willing to help.

Estou disposto a tentar.

I'm willing to give it a try.

- Eu não estava disposto a esperar.
- Não estava disposto a esperar.

I wasn't willing to wait.

Tom está disposto a cooperar.

Tom is willing to cooperate.

Tom está disposto a negociar.

Tom is willing to negotiate.

Estou disposto a arriscar isso.

I'm willing to risk that.

Não estou disposto a discutir.

I'm not in the mood to argue.

- Estou disposto a dar outra chance ao Tom.
- Estou disposto a dar ao Tom outra chance.
- Estou disposto a dar outra chance a Tom.
- Estou disposto a dar a Tom outra chance.

I'm willing to give Tom another chance.

Mas não está disposto a partilhar.

But still not willing to share.

Eu estou disposto a ajudá-lo.

I'm willing to help him.

Eu estou disposto a te ajudar.

- I am willing to help you.
- I'm willing to help you.

Não estou disposto a fazer isso.

- I'm not willing to do that.
- I'm unwilling to do that.

Estou disposto a correr o risco.

I'm willing to take that risk.

O Tom está disposto a ajudar.

Tom is willing to help.

Tom está disposto a nos ajudar.

Tom's willing to help us.

Tom estava disposto a tentar novamente.

Tom was willing to try it again.

Fadil não está disposto a falar.

Fadil is not willing to talk.

Fadil está sempre disposto a ajudar.

Fadil is always willing to help.

Tom parece estar disposto a negociar.

Tom seems to be willing to negotiate.

- O Tom estará disposto a fazer isso?
- O Tom vai estar disposto a fazer isso?

Will Tom be willing to do that?

- Me falaram que você estaria disposto a ajudar.
- Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

I was told you'd be willing to help.

- O Tom não pareceu estar disposto para ajudar.
- O Tom não parecia estar disposto para ajudar.

Tom didn't seem willing to help.

Doe o quanto estiver disposto a doar.

Donate what you're willing to donate.

Você está disposto a ir à praia?

Are you willing to go to the beach?

Estou disposto a esquecer o que passou.

I'm willing to let bygones be bygones.

Eu estou disposto a correr esse risco.

- I'm willing to take that chance.
- I'm willing to risk that.

Desculpe mas não estou muito bem disposto.

I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.

O Tom está sempre disposto a ajudar.

Tom is always willing to help.

Você está disposto a um pouco mais?

Are you ready for some more?

Tom não estava disposto a me ajudar.

Tom wasn't willing to help me.

Quanto estarias disposto a pagar por isso?

How much would you be willing to pay for me to do that?

Tom está disposto a tentar coisas novas.

Tom is willing to try new things.

Tom estava disposto a mudar seus planos.

Tom was willing to change his plans.

Tom estava disposto a correr esse risco.

Tom was willing to take that risk.

- Ele estava disposto a abandonar tudo por ela.
- Ele estava disposto a desistir de tudo por ela.

He was willing to give up everything for her.

Tom disse que estava disposto a nos ajudar.

Tom said he was willing to help us out.

Tom estava sempre disposto a ajudar os outros.

Tom was always willing to help others.

Você estaria disposto a apostar sua vida nisso?

Would you be willing to bet your life on it?

Tom está disposto a fazer isso por você.

Tom is willing to do that for you.

Tom está disposto a fazer isso de graça.

Tom is still willing to do that for free.

Tom não estava disposto a tentar nada novo.

Tom wasn't willing to try anything new.

O Tom não estava disposto a fazer isso.

Tom was unwilling to do that.

Tom está disposto a nos ajudar, não é?

Tom is willing to help us, isn't he?

Eu estaria disposto a te ajudar com isso.

I'd be willing to help you do that.

- Você provavelmente provaria ou estaria disposto a provar.

- You'd probably try it out or you'd be willing to.

E eu estaria disposto a gastar $2 milhões.

and I would have been willing to spend like $2 million.

- Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
- Presumo que você está disposto a correr o risco.

- I assume you're willing to take the risk.
- I assume that you're willing to take the risk.

Eu estaria disposto a te ajudar por algumas horas.

I'd be willing to help you for a couple of hours.

Tom está disposto a nos emprestar três mil dólares.

Tom is willing to lend us three thousand dollars.

Tom diz que está disposto a correr o risco.

Tom says he's willing to take the risk.

Tom não está disposto a pedir ajuda a Mary.

Tom isn't willing to ask Mary for help.

Estou disposto a ajudar o Tom a fazer isso.

I'm willing to help Tom do that.

O Tom disse que estaria disposto a fazer isso.

- Tom said he'd be willing to do that.
- Tom said that he'd be willing to do that.

O Tom parecia não estar disposto a fazer concessões.

- Tom seemed to be unwilling to compromise.
- Tom didn't seem to be willing to compromise.

Tom disse que estaria disposto a fazer isso amanhã.

- Tom said he'd be willing to do that tomorrow.
- Tom said that he'd be willing to do that tomorrow.

O Tom está disposto a fazer isso, não é?

Tom is willing to do that, isn't he?

Quanto dinheiro você está disposto a dar de entrada.

how much cash are you willing to put up front?

- Eu não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.
- Não acho que o Tom estaria disposto a fazer isso.

- I don't think Tom would be willing to do that.
- I don't think that Tom would be willing to do that.

Estara você disposto a trocar o seu dinheiro por Petros?

Would you be willing to exchange your money for petros?

Você estaria disposto a me mostrar como se faz isso?

Would you be willing to show me how to do that?

Você está disposto a me ajudar a limpar a garagem?

Would you be willing to help me clean the garage?

Tom diz que não está disposto a correr nenhum risco.

- Tom says he isn't willing to take any risks.
- Tom says that he isn't willing to take any risks.

O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro.

Tom says he'd be willing to loan us some money.

O Tom está disposto a fazer quase tudo pela Mary.

Tom is willing to do almost anything for Mary.

O Tom parece estar disposto a fazer isso pela gente.

Tom seems to be willing to do that for us.

Você estaria disposto a passear com ele todos os dias?

Would you be willing to walk with him every day?

Tom não estava disposto a fazer isso, mas Mary sim.

Tom wasn't willing to do that, but Mary was.

Eu não posso te pagar. Você ainda está disposto a ajudar?

I can't pay you. Are you still willing to help?

Tenho certeza de que Tom não estará disposto a pagar tanto.

I'm sure Tom won't be willing to pay that much.

Tom disse que estaria disposto a ajudar Mary a fazer isso.

- Tom said he'd be willing to help Mary do that.
- Tom said that he'd be willing to help Mary do that.

- Tom estava disposto a ir.
- Tom estava com vontade de ir.

Tom was willing to go.

- Eu estaria disposto a te ajudar.
- Eu estaria disposta a te ajudar.

I would be willing to help you.

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Is there anybody else you can think of who might be willing to help us?

Eu estava disposto a fazer isso, mas Tom disse que não precisava.

I was willing to do that, but Tom said I didn't need to.

Eu duvido que eu vá me sentir disposto a fazer isso amanhã.

- I doubt that I'll feel like doing that tomorrow.
- I doubt I'll feel like doing that tomorrow.

Mas se você fizer isso, porque ninguém mais está disposto a fazer,

But if you do it, 'cause no one else is willing to,

Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem.

Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught.

Tom não está disposto a ajudar Mary com a sua lição de casa.

Tom is unwilling to help Mary with her homework.

Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem.

I am always ready to learn although I do not always like being taught.

Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse.

Tom was unwilling to do what I wanted him to do.

Um leitor astuto deve estar disposto a ponderar tudo o que lê, incluindo fontes anônimas.

An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.

- Fadil estava pronto para assentar com Layla.
- Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.

Fadil was ready to settle down with Layla.

Se certifique de que você estaria disposto a fazer isso pelos próximos 10, 20 anos.

Make sure you're willing to do it for the next 10, 20 years.

O homem que vai mais longe é geralmente aquele que está disposto a fazer e ousar.

The man who goes the furthest is generally the one who is willing to do and dare.

"Vamos, presta atenção, para não me deixares errar." "Eu estou mais disposto a ouvir, que tu a ler."

“Come on, pay attention, don’t let me get it wrong.” “I am more prepared to listen than you to recite.”

O espetáculo Corebo / não pôde suportar: enfurecido / e disposto a morrer, arremeteu / contra o fero esquadrão que a circundava.

That sight Coroebus brooked not. Stung with gall / and mad with rage, nor fearing to be slain, / he plunged amid their columns.

Uma margem de 50% - e se você decide: "Eu estou disposto a pagar a alguém R$100 por cada

a 50% margin - and if you decide: "hey I'm willing to pay someone a $100 for every

- Estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposto a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.
- Eu estou disposta a fazer qualquer coisa que você me pedir.

- I'm willing to do anything you ask me.
- I'm willing to do anything you ask me to do.

Eles vão exigir muito esforço, mas se você estiver disposto a trabalhar, eles podem mudar sua vida, como fizeram comigo.

They will demand a lot of effort. But, if you're up to doing the work, they can change your life as they changed mine.

- Tom foi o único disposto a abordar o delicado problema.
- Tom foi o único que se dispôs a abordar o delicado assunto.

Tom was the only one willing to address the elephant in the room.