Translation of "Desviar" in English

Não quero me desviar do plano.

I don't want to deviate from the plan.

Ela não conseguia desviar o olhar.

She couldn't look away.

Ele não conseguia desviar o olhar.

He couldn't look away.

Tom não conseguia desviar o olhar.

Tom couldn't look away.

Podemos desviar a água para o canal?

Can we shunt the water over to the canal?

- Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.
- O Tom foi acusado de desviar dinheiro da cidade.

Tom was charged with embezzling money from the city.

Mas, assim, irei desviar-me da nossa rota.

But it's gonna take me left or right off course.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.