Translation of "Destaca" in English

Ela destaca-se dos demais.

She stands out from the rest.

Então, tenha uma imagem clara que se destaca.

So, have a bright image that stands out.

- Esse aluno destaca-se muito.
- Esse aluno sobressai muito.

That student's very outstanding.

Naquele quadro enorme destaca-se a figura de um guerreiro.

The figure of a warrior is highlighted in that huge painting.

- Você se destaca um pouco.
- Você se destacou um pouco.

You do stand out a bit.

- Meu amado é branco e rosado, saliente entre dez mil.
- O meu amado é branco e corado, inconfundível entre milhares.
- O meu amado tem a pele bronzeada; ele se destaca entre dez mil.

- My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
- My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

Qual Diana a marcar – aljava ao ombro – / o compasso da dança pelas margens / do Eurotas, pelos píncaros do Cinto; / mil Oréades seguem-na formando / grupos ao seu redor, enquanto ela, mais alta / que todo o séquito das ninfas, se destaca / avançando garbosa e enchendo o coração / de Latona de um júbilo secreto.

Such as Diana, with her Oreads seen / on swift Eurotas' banks or Cynthus' crest, / leading the dances. She, in form and mien, / armed with her quiver, towers above the rest, / and tranquil pleasure thrills Latona's silent breast.