Translation of "Demitido" in English

Estou demitido?

Am I fired?

- Tom será demitido.
- O Tom vai ser demitido.

Tom will be fired.

Eu fui demitido.

- I was fired.
- I got fired.

Ninguém será demitido.

No one will be fired.

Estou sendo demitido?

Am I being fired?

Tom será demitido.

- Tom is going to get fired.
- Tom is going to be fired.

Tom foi demitido.

Tom was fired.

Ninguém foi demitido.

No one was fired.

- O Tom está sendo demitido.
- Tom está sendo demitido.

Tom is being fired.

- Você não será demitido.
- Você não vai ser demitido.

You won't be fired.

- Tom não será demitido.
- O Tom não vai ser demitido.

Tom won't be fired.

Tom quase foi demitido.

Tom almost got fired.

Acabo de ser demitido.

I just got fired.

Por que fui demitido?

Why was I fired?

Tom, você está demitido!

Tom, you're fired!

Tom provavelmente será demitido.

Tom probably should be fired.

Tom deveria ser demitido.

Tom should be fired.

Tom não será demitido.

Tom won't be fired.

Você vai ser demitido.

You'll get fired.

O Tom foi demitido?

Was Tom fired?

Eu não fui demitido.

I wasn't fired.

Ele vai ser demitido.

- He's going to get the sack.
- He'll get the sack.

- Eu não achei que fosse demitido.
- Não pensei que fosse demitido.

- I didn't think I'd get fired.
- I didn't think that I'd get fired.

- Disseram que você tinha sido demitido.
- Ouvimos dizer que foste demitido.

They said you were fired.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

I was fired.

Por que você foi demitido?

- On what grounds were you fired?
- Why were you fired?
- What were you fired for?

O Tom tem se demitido.

Tom's resigned.

Soube que você foi demitido.

- I heard you got fired.
- I hear you got fired.

Ele foi demitido por roubo.

He was fired for stealing.

Tom deve ser demitido imediatamente.

Tom should be fired immediately.

Eu fui demitido sem motivo.

I was fired without cause.

Tom foi demitido em outubro.

- Tom was fired in October.
- Tom was fired on October 20th.

Ele há de ser demitido.

He shall be fired.

Eu não posso ser demitido.

I can't be fired.

Tom ainda não foi demitido.

- Tom hasn't yet been fired.
- Tom hasn't been fired yet.

Tom foi demitido por roubar.

Tom got fired for stealing.

- Espero que Tom não seja demitido.
- Eu espero que Tom não seja demitido.

- I hope Tom doesn't get fired.
- I hope that Tom doesn't get fired.

- Você será demitido.
- Você será demitida.
- Você vai ser demitido.
- Você vai ser demitida.

You'll get fired.

Resumindo a história, ele foi demitido.

To make a long story short, he was fired.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

- Tom was fired.
- Tom has been fired.
- Tom was dismissed.

Por isso que Tom foi demitido.

That's why Tom was fired.

Eu acho que eu serei demitido.

I think I'm going to get fired.

Você acha que Tom será demitido?

Do you think Tom will be fired?

Tom foi demitido na semana passada.

Tom was fired last week.

Tom foi demitido por justa causa.

Tom was fired for a good reason.

Por que Tom está sendo demitido?

Why is Tom being fired?

Tom nunca deveria ter sido demitido.

- Tom never should've been fired.
- Tom should never have been fired.
- Tom never should have been fired.

Tom disse que ninguém foi demitido.

- Tom said no one was fired.
- Tom said nobody was fired.
- Tom said that no one was fired.

O Tom poderia acabar sendo demitido.

Tom could end up being fired.

Você seria demitido se fizesse isso?

Would you be fired if you did that?

Não acredito que Tom foi demitido.

I can't believe Tom got fired.

Eu não pensei que seria demitido.

- I didn't think I'd be fired.
- I didn't think that I'd be fired.

Espero que ninguém tenha sido demitido.

- I hope no one got fired.
- I hope that nobody got fired.
- I hope nobody got fired.

Tom foi demitido, mas Mary não.

Tom was fired, but Mary wasn't.

- Tom será demitido se ele não fizer isso.
- O Tom será demitido se ele não fizer isso.
- Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.
- O Tom vai ser demitido se ele não fizer isso.

Tom will get fired if he doesn't do that.

Ele foi demitido por faltar no trabalho.

- He got the sack for slacking off at work.
- He got fired for slacking off at work.

Mais um erro e ele será demitido.

Another mistake, and he will be fired.

- Ele perdeu o emprego.
- Ele foi demitido.

He lost his job.

Eu sei por que Tom foi demitido.

I know why Tom was fired.

Eu acho que o Tom será demitido.

- I think Tom is going to get fired.
- I think that Tom is going to get fired.

Tom foi o primeiro a ser demitido.

Tom was the first one to be fired.

Eu sabia que você não seria demitido.

- I knew you wouldn't be fired.
- I knew that you wouldn't be fired.

Tom temia que ele pudesse ser demitido.

- Tom was afraid he might be laid off.
- Tom was afraid that he might be laid off.

Tom foi demitido no fim de outubro.

Tom was let go in late October.

Já não se importava de ser demitido.

- He didn't care anymore that he was going to be fired.
- He didn't care anymore that he would be fired.

- Se eu me atrasar de novo, serei demitido.
- Se eu me atrasar de novo, eu serei demitido.

If I'm late again, I'm going to be fired.

- Espero que o Tom não tenha sido demitido.
- Eu espero que o Tom não tenha sido demitido.

I hope Tom didn't get fired.

Fatih Portakal também foi demitido de 9 aldeias

Fatih Portakal was also fired from 9 villages

Cá entre nós, ele foi demitido por corrupção.

Between ourselves, he was dismissed for bribery.

Sinto muito por você ter sido demitido(a).

- I'm sorry you got fired.
- I'm sorry that you got fired.

- Quando você foi demitido?
- Quando você foi demitida?

When were you fired?

- Eu quase fui demitido.
- Eu quase fui demitida.

I almost got fired.

O que você faria se fosse demitido amanhã?

What would you do if you were fired tomorrow?

Se ele cometer mais um erro, ele será demitido.

If he makes one more mistake, he'll be fired.

Carlos Queiroz foi demitido pela Federação Portuguesa de Futebol.

Carlos Queiroz was fired by the Portuguese Football Federation.

Fui demitido durante a recessão e nunca mais voltei.

I was fired during the recession and never came back.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom was fired because he often showed up late for work.

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

The temporary workers that we managed to employ left work right away.

Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom was fired because he often showed up late for work.

- Eu não fui despedido.
- Eu não fui demitido.
- Não me demitiram.

- I didn't get fired.
- I wasn't fired.

- Eu acho que vou ser demitido.
- Acho que vou ser demitida.

- I think I'm going to be fired.
- I think that I'm going to be fired.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

I was fired last week.

- Espero que eu não seja demitido.
- Espero que eu não seja demitida.

- I hope I don't get laid off.
- I hope that I don't get laid off.

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

Are you afraid of being fired?

- Você sabia que eu ia ser demitido?
- Você sabia que eu ia ser demitida?
- Vocês sabiam que eu ia ser demitido?
- Vocês sabiam que eu ia ser demitida?

- Did you know I was going to get fired?
- Did you know that I was going to get fired?

- Como sabia que eu ia ser demitido?
- Como sabia que eu ia ser demitida?

- How did you know I was going to get fired?
- How did you know that I was going to get fired?

Qualquer um é demitido de sua própria empresa com a decisão do conselho de administração

Either the man is fired from his own company with a board decision.

- Você foi demitido do seu último emprego?
- Você foi mandado embora do seu último emprego?

Did you get fired from your last job?

Tom foi demitido porque não foi capaz de realizar o trabalho pelo qual foi contratado.

Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.

- Eu não sabia que eu ia ser demitido.
- Eu não sabia que eu ia ser demitida.

- I didn't know I was going to be fired.
- I didn't know that I was going to be fired.

Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.

- Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
- Tom told me he could live off his savings for a while if he lost his job.

- Se eu não chegar a Boston para a conferência, serei demitido.
- Se eu não chegar a Boston para a conferência, meu chefe irá me demitir.

If I don't get to Boston for the convention, my boss will fire me.