Translation of "Conheci" in English

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

I met your girlfriend.

- Eu conheci seu irmão.
- Eu conheci teu irmão.

I knew your brother.

- Eu conheci Tom na biblioteca.
- Conheci Tom na biblioteca.
- Eu conheci o Tom na biblioteca.
- Conheci o Tom na biblioteca.

I met Tom in the library.

- Eu ainda não conheci todo mundo.
- Ainda não conheci todo mundo.
- Ainda não conheci todos.
- Eu ainda não conheci todos.

I haven't met everyone yet.

Eu o conheci.

I met him.

- Nunca te conheci pessoalmente.
- Eu nunca te conheci pessoalmente.

- I have never met you in person.
- I've never met you in person.

- Eu a conheci em Londres.
- Conheci-a em Londres.

I met her in London for the first time.

- Eu conheci Tom no supermercado.
- Conheci Tom no supermercado.

I met Tom at the supermarket.

- Eu conheci Mattias na Espanha.
- Conheci Mattias na Espanha.
- Eu conheci o Mattias na Espanha.

I met Mattias in Spain.

- Eu nunca conheci um canadense antes.
- Nunca conheci um canadense antes.
- Eu nunca conheci uma canadense antes.
- Nunca conheci uma canadense antes.

I've never met a Canadian before.

- Conheci o pai dele ontem.
- Conheci o pai dela ontem.

I became acquainted with your father yesterday.

- Eu conheci alguém chamado Tom.
- Conheci um cara chamado Tom.

I knew a guy named Tom.

Eu conheci seu amigo.

I met your friend.

Conheci-a ao acaso.

I met her by chance.

Conheci-o ao acaso.

I met him by chance.

Eu conheci Jane recentemente.

I met Jane the other day.

Eu conheci uma garota.

I met a girl.

Eu o conheci recentemente.

I recently met him.

Conheci muitas pessoas interessantes.

I've met a lot of interesting people.

- Eu conheci o Adam...

- The biggest thing, I met Adam...

- Eu o conheci no dia anterior.
- Eu a conheci na véspera.

- I met him on the previous day.
- I met her the day before.

- Eu conheci o Tom na Austrália.
- Conheci o Tom na Austrália.

I met Tom in Australia.

- Foi quando eu conheci o Tom.
- Foi quando conheci o Tom.

That's when I met Tom.

- Eu conheci um amigo de Tom.
- Conheci um amigo de Tom.

I met a friend of Tom's.

- Eu conheci o Tom em outubro.
- Conheci o Tom em outubro.

I met Tom this October.

- Eu ainda não conheci todo mundo.
- Ainda não conheci todo mundo.

- I haven't met everybody yet.
- I haven't met everyone yet.

- Eu conheci a minha colega de classe.
- Conheci a minha colega de classe.
- Eu conheci o meu colega de classe.
- Conheci o meu colega de classe.

I met my classmate.

- Eu encontrei o Tom na biblioteca.
- Eu conheci Tom na biblioteca.
- Conheci Tom na biblioteca.
- Eu conheci o Tom na biblioteca.
- Conheci o Tom na biblioteca.

I met Tom in the library.

- Eu o conheci três anos atrás.
- Eu o conheci faz três anos.

- I first met him three years ago.
- I got acquainted with him three years ago.
- I met him three years ago.

- Eu conheci Tom no café da manhã.
- Eu conheci Tom numa refeição.

I met Tom for brunch.

- Eu conheci Tom há vários anos.
- Primeiro conheci Tom há vários anos.

I first met Tom several years ago.

E eu conheci seis escravos,

and I've met six slaves

Conheci o seu pai ontem.

I became acquainted with your father yesterday.

Conheci-a durante o inverno.

I met her in the winter.

Eu conheci essa garota antes.

- I've met that girl before.
- I have met this girl before.

Eu conheci alguém chamado Tom.

I knew a guy named Tom.

Ainda não conheci o Tom.

- I haven't met Tom yet.
- I haven't yet met Tom.

Eu conheci o Tom ontem.

I met Tom yesterday.

Eu nunca conheci o Tom.

I never knew Tom.

Conheci uma garota norte-americana.

I met an American girl.

Eu o conheci num bar.

I met him in a bar.

Nunca conheci uma canadense antes.

I've never met a Canadian before.

Eu o conheci em janeiro.

I met him in January.

Eu a conheci no inverno.

I met her in the winter.

Conheci-o quando era estudante.

I met him when I was a student.

Eu a conheci na França.

I got acquainted with her in France.

Conheci um lobo num sonho.

I met a wolf in a dream.

Eu conheci bem o Tom.

I got to know Tom well.

Eu nunca conheci um canadense.

I've never met a Canadian.

- Eu os conheci quando eu tinha treze.
- Eu os conheci quando tinha treze.
- Eu os conheci quando eu tinha treze anos.

I met them when I was thirteen.

- Onde você pensa que eu a conheci?
- Onde tu pensas que eu a conheci?

Where do you think I met her?

- Conheci-a durante minha estada no México.
- Conheci ela durante minha estada no México.

I met her during my stay in Mexico.

- Eu conheci Tom desde que eu era pequeno.
- Eu conheci Tom desde quando eu era pequeno.
- Eu conheci Tom desde que era pequeno.
- Eu conheci Tom desde quando era pequeno.
- Conheci Tom desde quando eu era pequeno.
- Conheci Tom desde que eu era pequeno.
- Conheço o Tom desde quando era pequeno.

I've known Tom since I was little.

Quando eu conheci a princesa Diana,

When I first met Princess Diana,

Eu o conheci três anos atrás.

I got acquainted with him three years ago.

Eu nunca conheci o meu pai.

I never knew my father.

Eu conheci Tom três anos atrás.

I met Tom three years ago.

Foi assim que eu conheci ela.

That's how I got to know her.

Foi assim que conheci sua mãe.

This is how I met your mother.

Eu a conheci há pouco tempo.

I recently met her.

Conheci um homem alto chamado Ken.

I met a tall man named Ken.

Conheci um tal de Sr. Smith.

I met a certain Mr Smith.

Conheci um lugar muito bonito hoje.

I discovered a very nice place today.

Conheci minha namorada atual no ginásio.

I got to know my current girlfriend at the gym.

- Quando conheci o Tom, tinha dezoito anos.
- Quando conheci o Tom, eu tinha dezoito anos.

When I first met Tom, I was eighteen.

- Tom mal falava Francês quando o conheci.
- Tom mal falava Francês quando eu o conheci.

Tom hardly spoke any French when I first met him.

- Eu conheci Tom durante anos.
- Fui íntimo de Tom durante anos.
- Fui conhecido de Tom há anos.
- Conheci Tom há anos.
- Conheci Tom durante anos.

I've been acquainted with Tom for years.

- "Eu conheci o professor novo." "Como ele é?"
- "Eu conheci a professora nova." "Como ela é?"

"I met the new teacher." "What's he like?"

E eu nunca conheci ninguém como eu.

And I'd never met anybody else like me.

Conheci-a durante minha estada no México.

I met her during my stay in Mexico.

Era muito feliz, até que a conheci.

I was very happy until I knew her.

Era muito rico, até que a conheci.

I was very rich until I met her.

Eu o conheci em Tóquio por acaso.

I met him in Tokyo by chance.

Nunca conheci alguém tão hipócrita como você.

I have never known someone as hypocritical as you.

Conheci-o durante minha estada em Londres.

During my stay in London, I met him.

Eu conheci um canadense chamado Tom Jackson.

I met a Canadian man named Tom Jackson.

Eu o conheci quando eu era estudante.

I got to know him when I was a student.

Conheci um cara chamado Tom no parque.

I met a guy named Tom in the park.

Sim, eu a conheci na biblioteca ontem.

Yes, I met her in the library yesterday.

Conheci a irmã dele na semana passada.

I met his sister last week.

Eu conheci um homem que conhece Tom.

- I met a man that knows Tom.
- I met a man who knows Tom.

Conheci uma senhora um dia e perguntei:

I met some lady the other day and I'm like,

- Lembro-me do dia em que te conheci.
- Eu me lembro do dia em que te conheci.

- I remember the day I met you.
- I remember the day that I met you.

- Conheci o seu pai desde antes de você nascer.
- Conheci o teu pai desde antes de você nascer.

I've known your father since before you were born.

- Eu conheci-a ao longo do caminho para a escola.
- Eu conheci-a no percurso para a escola.

I met her along the way to school.

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

I fell in love with her the moment I met her.

Penso muitas vezes no lugar onde te conheci.

I often think about the place where I met you.

Eu conheci ele enquanto eu estava em Paris.

I met him while I was staying in Paris.

Eu a conheci num certo dia de inverno.

I met her on a certain winter day.