Translation of "Começado" in English

O trabalho havia começado

Work had begun

"Nanette" pode ter começado em mim,

"Nanette" may have begun in me,

Bem começado é meio caminho andado.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

Amizade que acaba não havia começado.

Friendship that ends had never begun.

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

It all ended as suddenly as it started.

Quando chegamos a palestra já havia começado.

When we arrived, the lecture had already begun.

É uma pena que você não tenha começado antes.

It is regrettable that you did not start earlier.

O sol e a lua tinham começado a brilhar.

The sun and the moon had started to shine.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

The curtain was up and the performance had started.

Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.

I asked Tom when he had started studying French.

Eu não sabia a porquê dela ter começado a chorar.

I didn't know the reason why she began to cry.

Tom não tinha começado a estudar francês até completar trinta.

Tom didn't start to study French until he was thirty.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

A good start is half the work.

Eu cheguei ao estádio às 16:00, mas o jogo já tinha começado.

I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.

Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.

I had not run five minutes when I got out of breath.

O Tom poderia ter acreditado em você se você não tivesse começado a rir.

Tom might've believed you if you hadn't started laughing.

- Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando é que ele começou a estudar francês.

I asked Tom when he had started studying French.