Translation of "Palestra" in English

Ele terminou a palestra.

He brought his speech to an end.

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

His lecture started on time.

Ele perdeu uma palestra importante.

He missed an important lecture.

Dez pessoas compareceram à palestra.

Ten people came to the lecture.

- De fato, sua palestra foi chata.
- De fato, a palestra dele foi chata.

As a matter of fact, his lecture was boring.

E as espalhei pela minha palestra.

and I've scattered them all throughout my talk.

Imagem dos alunos ouvindo a palestra

image of students listening to the lecture

Quando chegamos a palestra já havia começado.

When we arrived, the lecture had already begun.

Então eu não dei somente a palestra.

so not only did I give the speech,

Passam somente 25% da palestra falando sobre fatos

only spend 25 percent of their talks telling facts

E se você der uma palestra e ninguém viesse?

What if you gave a speech and nobody came?

A palestra foi bem longa mas eu curti mesmo assim.

The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

So boring was the lecture that he fell asleep.

É aquela hora na palestra em que mudo pra segunda marcha,

It's that time in the talk where I shift into second gear,

é um jogo de números, foi assim que consegui minha primeira palestra.

it's a numbers game, that's how I got my first speaking gig.

A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.

A minha palestra será no próximo sábado, 29 de novembro de 2014, às 10h30.

My lecture will be next Saturday, November 29, 2014, at 10:30 a.m.