Translation of "Captura" in English

É uma captura substancial.

A substantial catch.

A águia não captura moscas.

The eagle does not catch flies.

O inseto quer fazer tecido de captura de comida.

Spiders like to build spiderwebs.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

They can only attempt this catch on a few nights in spring.

Essa é uma captura de tela do analytics do NeilPatel.com.

This is an analytics screenshot of NeilPatel.com.

Um caçador clandestino é alguém que captura e mata animais ilegalmente.

A poacher is someone who catches and kills animals illegally.

Mas, involuntariamente, também captura e revela uma história de vingança e brutalidade

But, unintentionally, it also captures and then conceals a story of vengeance and mutual

"Basta uma vez haver sobrevivido / à captura e à ruína da cidade."

"Enough and more, to live when Ilion fell, / and once to see Troy captured."

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

- Você pode me enviar um print?
- Você pode me mandar uma captura de tela?

Can you send me a screenshot?

Para todos os seus amigos investidores e mostre esta captura de tela para eles

all your investor friends and show 'em this screenshot

Da animação nos primeiros video games ou em sua extensão lógica na captura de movimento, onde

of the animation in early video games or in its logical extension in motion capture, where

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

The "en passant" capture is a peculiarity of the pawn movement. No other chess piece can do anything like that.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.