Translation of "Burro" in English

- Sou burro pra caramba.
- Sou mesmo burro.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

Como sou burro...

How stupid I am...

Você é burro.

- You are crazy.
- You're insane.
- You're crazy.

Eu fui burro.

I was fool.

Ele não é burro.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Que cara mais burro!

What a stupid guy!

Ele é um burro.

He's a dunce.

Eu não sou burro.

I'm not dumb.

Eu não sou tão burro.

- I'm not that stupid!
- I'm not that stupid.
- I'm not that daft.

Tom me chamou de burro.

Tom called me stupid.

Você é surdo ou burro?

Are you deaf or stupid?

Está me chamando de burro?

Are you calling me stupid?

Você é burro ou incompetente?

Are you stupid or incompetent?

O meu cérebro é burro.

My brain is stupid.

Tu és burro, não és?

You aren't very smart.

Realmente, você não é burro.

You're really not stupid.

Eu não tenho um burro.

I don't have a donkey.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- You are stupid.
- You're stupid.

Eu não sou burro, não é?

I'm not stupid, am I?

- Ele é burro.
- Ele é estúpido.

He's stupid.

- Você é burro.
- Você é doida.

- You are crazy.
- You are mad.
- You're crazy.

Quem você está chamando de burro?

- Who are you calling stupid?!
- Who are you calling stupid?

Como Tom pode ser tão burro?

How can Tom be so stupid?

Ele não é tão burro quanto parece.

He isn't as stupid as he looks.

Ai, meu Deus! Como você é burro!

Oh my God! You're so stupid!

Cá entre nós, ele é meio burro.

Between you and me, he is rather stupid.

Aquele não é um cavalo, é um burro.

- That is not a horse, but a donkey.
- That's not a horse; it's a donkey.

- Ele não é burro.
- Ele não é idiota.

- He is not stupid.
- He's not stupid.
- He's not an idiot.

Seu burro! Tenho sempre que te explicar tudo!

You suck dude! I have to tell you everything!

- Eu sei que o Tom não é tão burro assim.
- Sei que o Tom não é tão burro assim.

- I know Tom isn't that stupid.
- I know that Tom isn't that stupid.

- Tom não é um idiota.
- Tom não é burro.

- Tom isn't stupid.
- Tom isn't dumb.
- Tom is no fool.
- Tom isn't an idiot.
- Tom is not dumb.
- Tom is not an idiot.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.
- I am such an idiot.

Não posso relinchar como um cavalo. Eu sou um burro!

I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!

- Eu não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
- Não acho que o Tom saiba que eu acho que ele é burro.
- Eu não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.
- Não acho que o Tom saiba que acho que ele é burro.

- I don't think Tom knows that I think he's stupid.
- I don't think that Tom knows I think he's stupid.
- I don't think that Tom knows that I think he's stupid.
- I don't think Tom knows I think he's stupid.

Mark era um burro de carga em sua turma na obra.

Mark was a work horse on his construction crew.

Eu não posso zurrar como um burro. Eu sou um cavalo.

I cannot bray like a donkey. I'm a horse.

- Sou muito burro.
- Sou muito idiota.
- Sou muito estúpido.
- Sou muito besta.

I'm very stupid.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

- Ele não é tão burro quanto parece.
- Ele não é tão estúpido quanto aparenta.

He isn't as stupid as he looks.

Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.

He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.

- Ser estúpida é ser ignorante ou ingénua.
- Ser burro é ser ignorante e ingênuo de uma só vez.

To be stupid is to be ignorant and naïve all at once.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

What a fool I was to lend him the money.

Diz-se clarividente a pessoa, geralmente uma mulher, que tem a capacidade de ver o que para seu cliente é impossível discernir — isto é, que ele é um burro.

A clairvoyant is a person, commonly a woman, who has the power of seeing that which is invisible to her patron — namely, that he is a blockhead.

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

- Em outras palavras, o senhor é burro.
- Em outras palavras, a senhora é uma néscia.
- Em outras palavras, os senhores são uns parvos.
- Em outras palavras, as senhoras são umas tontas.

In other words, you're stupid.