Translation of "Azar" in English

Que azar!

Tough luck!

- Dá azar dizer isso.
- Dizer isso dá azar.

It's bad luck to say that.

Azar o teu.

- Sucks to be you.
- It sucks to be you.

Azar chama azar, é a lei natural da vida.

Misfortune summons misfortune; that is the natural law of life.

Ele tem muito azar.

He has very bad luck.

Mas tivemos azar com esta, amigo.

but this one... We got unlucky, buddy!

Ele atribui sua pobreza ao azar.

He attributes his poverty to bad luck.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

[Bear] This actually wasn't a bad idea, we just got unlucky.

Passar por baixo de escada dá azar.

Walking under a ladder is bad luck.

Às vezes uma escada é sinal de azar.

Sometimes a ladder is a sign of bad luck.

Eu não acredito que gatos pretos causam azar.

I don't believe that black cats cause bad luck.

- Nós tivemos muita má sorte.
- Temos tido muito azar.

We've had very bad luck.

Você teve azar, eu voltei cinco minutos depois que você foi embora.

You were unlucky; I came back five minutes after you'd left.