Translation of "Amainou" in English

O vento amainou.

The wind died away.

- A tempestade diminuiu.
- A tempestade amainou.

The storm abated.

- A tempestade diminuiu gradualmente.
- A tempestade amainou gradualmente.

The storm has gradually abated.

Temos de ter as condições certas. O tempo amainou.

The conditions have got to be right. We got a little break in the weather.

- O vento diminuiu.
- O vento amainou.
- O vento acalmou.

The wind has abated.

- A tempestade não deu trégua por várias horas.
- Por várias horas, a tempestade não amainou.

The storm didn't abate for several hours.

Mas conseguimos o que queríamos. E dá para sentir que o calor do dia já amainou.

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.