Translation of "Tira" in Dutch

Tira as mãos.

Afblijven!

Tira uma carta.

Trek een kaart.

Me tira daqui.

Breng me weg van hier.

Tira isso da cabeça.

Haal dat van je hoofd af.

Tira a sua bicicleta.

Zet uw fiets weg.

Ela tira boas notas em inglês.

Ze haalt goede cijfers in Engels.

- Tire sua gravata.
- Tira tua gravata.

Doe je stropdas af.

Por que você não tira o casaco?

Waarom doe je je jas niet uit?

- Tira as mãos.
- Tire as mãos.
- Tirem as mãos.

Handen thuis.

Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários.

Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.

- Tire os seus sapatos.
- Tira os sapatos.
- Tire os sapatos.

- Doe uw schoenen uit.
- Doe je schoenen uit.

A água desce até aos oito, nove graus Celsius. O frio tira-nos o fôlego.

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

- Por que você tira fotos?
- Por que você está tirando fotos?
- Por que tiras fotos?

Waarom neem je foto’s?

- Tire o seu chapéu ao entrar num templo.
- Tira o teu chapéu ao entrar num templo.

Doe je hoed af wanneer je een tempel betreedt.

- Tire o seu chapéu quando você entra numa sala de aula.
- Tira o teu chapéu quando tu entras numa sala de aula.

Zet je hoed af wanneer je een klaslokaal binnenkomt.

- Escravos de Jó jogavam caxangá. Tira, põe, deixa ficar. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá. Guerreiros com guerreiros fazem zigue-zigue-zá.
- Hoje é domingo, pede cachimbo; o cachimbo é de barro, bate no jarro; o jarro é de ouro, bate no touro; o touro é valente, chifra a gente; a gente é fraco, cai no buraco; o buraco é fundo, acabou-se o mundo.

- Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
- Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
- Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
- Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn erin gekropen.