Translation of "Preocupado" in Dutch

- Estou preocupada.
- Ando preocupado.
- Estou preocupado.

Ik maak me zorgen.

Eu estava preocupado.

- Ik maakte me zorgen.
- Ik was bezorgd.

Tom está preocupado.

- Tom maakt zich zorgen.
- Tom is verontrust.

Tom parece preocupado.

Tom ziet er bezorgd uit.

- Eu estava preocupado com você.
- Estava preocupado com você.

Ik heb me zorgen over je gemaakt.

Eu não estou preocupado.

- Ik maak me daar geen zorgen over.
- Ik maak me er geen zorgen over.

Tom ainda está preocupado.

Tom is nog steeds bezorgd.

Estou muito preocupado com você.

Ik maak me heel veel zorgen om jou.

Estou preocupado pela sua saúde.

Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.

Estou preocupado com o resultado.

Ik maak me zorgen over het resultaat.

Não fique preocupado, fique feliz!

Maak je geen zorgen, wees blij!

Tom parecia estar preocupado comigo.

Tom leek zich zorgen om mij te maken.

Estou preocupado com o meu peso.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

É com você que estou preocupado.

Jij bent het waar ik me zorgen om maak.

- Você parece preocupado.
- Você parece preocupada.

Je ziet er bezorgd uit.

Estou preocupado com a sua saúde.

- Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
- Ik maak me zorgen om je gezondheid.

Estou muito preocupado com meu peso.

Ik maak me veel zorgen over mijn gewicht.

Tom está um pouco preocupado, não está?

Tom is een beetje ongerust, hè?

- Estou preocupado com ela.
- Estou preocupada com ela.

Ik maak me zorgen over haar.

- Alguém liga?
- Alguém se importa?
- Alguém está preocupado?

- Kan het iemand iets schelen?
- Doet het iemand wat?
- Maakt het iemand uit?
- Geeft iemand erom?
- Interesseert het iemand?

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.

Estou preocupado com a tosse seca da sua esposa.

Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.

Hij was erg bezorgd over het feit dat hij Kerstmis in het ziekenhuis moest doorbrengen.

- Você não está preocupado?
- Você não está preocupada?
- Vocês não estão preocupados?

- Maak je je geen zorgen?
- Maken jullie zich geen zorgen?
- Maakt u zich geen zorgen?
- Bent u niet bezorgd?

Eu estou mais preocupado com você do que com o futuro do Japão.

Ik ben bezorgder om jou dan om de toekomst van Japan.

Um cara se ajoelha para ser decapitado e diz: "Estou um pouco preocupado com meu cabelo,

Een man knielt neer om onthoofd te worden, en hij zegt: "Ik maak me een beetje zorgen over mijn haar,

- Por que você está preocupado?
- Por que vocês estão preocupados?
- Por que você está preocupada?
- Por que vocês estão preocupadas?

Waarom maak je je zorgen?

- A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria estar preocupado.
- A perda de seus bens é a última coisa com que você deve se preocupar.
- A perda de seus bens é a última coisa com que você deveria se preocupar.

- De verbeurdverklaring van uw vermogen is het laatste waar u zich zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van jullie vermogen is het laatste waar jullie je zorgen over moeten maken.