Translation of "Preferiria" in Dutch

- Preferiria ficar em casa.
- Eu preferiria ficar em casa.

Ik zou liever thuis blijven.

Eu preferiria não saber.

Ik wil het liever niet weten.

Eu preferiria ficar em casa.

Ik zou liever thuis blijven.

Preferiria jogar tênis a nadar.

Ik speel liever tennis dan te zwemmen.

Você preferiria ser rico ou famoso?

Zou je liever rijk of beroemd zijn?

Preferiria ficar aqui a ir lá.

Ik wil liever hier blijven dan daarnaartoe gaan.

Mas eu preferiria ficar em casa.

Maar ik blijf liever thuis.

- Tom disse-me que preferiria não ir.
- Tom me disse que ele preferiria não ir.

Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.

- Você preferiria ser examinado por um enfermeiro masculino?
- Você preferiria ser examinada por um enfermeiro masculino?

- Wil je liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?
- Wilt u liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?

Eu preferiria qualquer coisa a um processo.

Ik zou alles liever willen dan een rechtszaak.

Eu preferiria morrer a fazer tal coisa.

Ik ga liever dood dan dat ik zoiets zou doen.

Eu preferiria falar com você em particular.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

Tom disse-me que preferiria não ir.

Tom zei me dat hij liever niet zou gaan.

Preferiria ser um pássaro a um peixe.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Eu preferiria ter um gato a um cão.

Ik heb liever een kat dan een hond.

Eu preferiria passear do que assistir o filme.

Ik zou liever wandelen dan naar de film te kijken.

- Preferiria ficar em casa.
- Prefiro ficar em casa.

Ik zou liever thuis blijven.

Preferiria ir ao cinema sozinho do que ir com o Bob.

Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.

Ela preferiria traduzir frases para o Tatoeba do que conversar comigo.

- Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
- Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

- Preferiria ser um pássaro a um peixe.
- Gostaria mais de ser um pássaro que um peixe.
- Eu preferiria ser um pássaro do que um peixe.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Sou vegetariano, então eu preferiria não comer carne, se estiver tudo bem.

Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.

Você preferiria tomar vinho com a sua mãe ou com o seu pai?

Zou je liever wijn drinken met je moeder of met je vader?

- Eu prefiro que você não fume tanto.
- Eu preferiria que você não fumasse tanto.

Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.

O que você preferiria comer no Natal? Presunto ou peru? Nenhum dos dois, eu sou vegano.

Wat zou je liever hebben met kerst? Ham of kalkoen? Geen van beide, ik ben veganist.