Translation of "Partiu" in Dutch

Ele partiu.

Hij is vertrokken.

Quando você partiu?

Wanneer ben je gegaan?

Ele partiu para Quiuxu.

Hij vertrok naar Kyushu.

Ele partiu há uma hora.

Hij is een uur geleden weggegaan.

Na manhã seguinte, ele partiu.

De volgende ochtend was hij weg.

Ele partiu para Londres anteontem.

Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.

John partiu para a França ontem.

John is gisteren vertrokken naar Frankrijk.

Partiu insensato, voltou apenas mais idoso.

Dwaas toen hij vertrok, en alleen iets ouder toen bij terugkwam.

Ela entrou no carro e partiu.

- Ze stapte in de auto en reed weg.
- Zij stapte in de auto en reed weg.

Ele entrou no carro e partiu.

Hij stapte de auto in en reed weg.

Ele me entregou a carta e partiu.

Hij overhandigde mij de brief, en ging weg.

- Ele partiu.
- Ele saiu.
- Ele foi embora.

Hij is vertrokken.

- Ele já foi embora.
- Ele já partiu.

- Hij is al vertrokken.
- Hij is al weg.

- Ela partiu para a Itália.
- Ela foi à Itália.

Ze is naar Italië gegaan.

O trem que partiu de Genebra chegará à estação.

- De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
- De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.

- O cão avançou nela.
- O cachorro partiu pra cima dela.

De hond kwam naar haar toe gelopen.

Dois meses se passaram desde que ele partiu para a França.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- Tom quebrou algo de novo?

Heeft Tom weer iets gebroken?

- Ele partiu num piscar de olhos.
- Ele saiu num piscar de olhos.

In een oogwenk was hij vertrokken.

- Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.
- Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho.

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.