Translation of "Inteligência" in Dutch

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

O MI6 é um serviço de inteligência britânico.

MI6 is een Britse inlichtingsdienst.

Quem tem mais inteligência faz bobagens durante sua mocidade.

Wie intelligenter is, begaat stommiteiten als hij jong is.

Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Eu não consigo definir com precisão o conceito de "inteligência".

- Het lukt mij niet het concept "intelligentie" goed te definiëren.
- Het lukt mij niet het concept "intelligentie" goed te omschrijven.

- Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
- Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

- Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.
- A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.