Translation of "Ficaria" in Dutch

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

Hij zou blij zijn dat te horen.

Eu ficaria feliz se Tom conseguisse.

Ik zal blij zijn als Tom wint.

- Ficaria muito feliz de aceitar o seu convite.
- Ficaria muito feliz de aceitar o teu convite.

Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

Ik zou zeer dankbaar zijn als u dit verzoek zou goedkeuren.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

O Tom se perguntava quando o jantar ficaria pronto.

Tom vroeg zich af wanneer het avondeten klaar zou zijn.

Eu acho que eu ficaria assustado quando olhasse para a cannabis.

dan zou ik wat geërgerd zijn als ik naar de cannabisplant keek.

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.

Tom sabia que ficaria com muita fome no final do dia.

Tom wist dat hij aan het eind van de dag reuze honger zou hebben.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.