Translation of "Concordo" in Turkish

Concordo.

- Ben katıldım.
- Ben kabul ettim.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.

Kabul ediyorum.

Concordo plenamente.

Aynen katılıyorum.

Eu sinceramente concordo.

Size gönülden katılıyorum.

Concordo com ele.

Onunla aynı fikirdeyim.

Concordo com você.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

Não, eu concordo.

Hayır, kabul ediyorum.

- Concordo completamente com Tom.
- Concordo completamente com o Tom.

Ben tamamen Tom'a katılıyorum.

- Eu concordo com o Tom.
- Concordo com o Tom.

- Tom'a katılıyorum.
- Tom'la aynı fikirdeyim.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.
- Concordo totalmente.

Tamamen katılıyorum.

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.
- Não concordo com você completamente.
- Eu não concordo totalmente com você.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Eu não concordo com elas.
- Eu não concordo com eles.

Onlarla aynı fikirde değilim.

- Concordo.
- Eu concordo.
- Estou de acordo.
- Eu estou de acordo.

- Kabul ediyorum.
- Aynı fikirdeyim.

- Nesta questão eu concordo com você.
- Concordo com você nesta questão.
- Eu concordo com você nesta questão.

Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

Eu acho que concordo.

Sanırım aynı fikirdeyim.

- Não concordo.
- Eu discordo.

Aynı fikirde değilim.

Eu concordo com vocês.

- Size katılıyorum çocuklar.
- Sizinle aynı fikirdeyim çocuklar.

Sim, claro que concordo.

Evet, kesinlikle katılıyorum.

- Eu não concordo com você completamente.
- Não concordo totalmente com você.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Eu concordo com o Tom também.
- Concordo com o Tom também.

Ben de Tom'a katılıyorum.

- Não concordo totalmente com você.
- Eu não concordo totalmente com você.

Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

- Eu concordo contigo neste ponto.
- Eu concordo com você nesse ponto.

O hususta size katılıyorum.

- Não sei se concordo com o Tom.
- Não sei se concordo com Tom.
- Não tenho certeza se concordo com Tom.
- Não tenho certeza se concordo com o Tom.
- Eu não estou certo se concordo com Tom.
- Eu não estou certo se concordo com o Tom.
- Não estou certo se concordo com Tom.

Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.

Concordo com você sobre isso.

Bu konuda sizinle aynı fikirdeyim.

Eu não concordo muito contigo.

Sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

Eu não concordo com você.

Sana katılmıyorum.

Eu concordo cem por cento.

Ben yüzde yüz katılıyorum.

Eu concordo com você completamente.

Tamamen sizinle aynı düşüncedeyim.

Eu concordo com você, Tom.

Seninle aynı fikirdeyim, Tom.

Eu não concordo com isto.

Buna katılmıyorum.

- Eu concordo.
- Estou de acordo.

Aynı fikirdeyim.

Eu não concordo com Tom.

Tom'la aynı fikirde değilim.

Eu não concordo com ele.

Onunla aynı fikirde değilim.

Concordo com o plano dele.

Onun planına katılıyorum.

Eu geralmente concordo com Tom.

- Genel olarak Tom'a katılıyorum.
- Genel olarak Tom'la aynı düşüncdeyim.

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."

"Ona katılıyorum." "Ben de."

Eu concordo com o plano dele.

Onun planını kabul ediyorum.

Eu concordo com a opinião dele.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

Concordo plenamente com o seu texto.

Ben onun metnine tamamen katılıyorum.

Não tenho certeza se eu concordo.

Katıldığımdan emin değilim.

Eu concordo com o que disse.

Dediğine katılıyorum.

Eu concordo com Tom e Mary.

Tom ve Mary ile aynı fikirdeyim.

Eu concordo com a sua ideia.

Onun fikrine katılıyorum.

Eu concordo que deveria ser ilegal.

Onun yasa dışı olması gerektiğini kabul ediyorum.

- Eu concordo com tudo o que você disse.
- Eu concordo com tudo o que vocês disseram.

Senin söylediğin her şeyde hemfikirim.

Basicamente, eu concordo com a sua opinião.

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

- Estou totalmente de acordo.
- Eu concordo totalmente.

Ben tamamen katılıyorum.

Eu não concordo com você neste assunto.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

Não tenho certeza se concordo com Tom.

Tom'la aynı görüşte olacağımdan emin değilim.

Não tenho certeza se concordo com você.

Sana katıldığımdan emin değilim.

Não concordo com o que Tom disse.

Tom'un söylediğine katılmıyorum.

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

Önerini kabul ediyorum.

Eu concordo com este comentário até o fim

Bu yoruma ben de sonuna kadar katılıyorum

Oh, eu não sei se concordo com você.

Oh, seninle aynı görüşte olup olmadığımı bilmiyorum.

- Não concordo.
- Eu discordo.
- Não estou de acordo.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

Eu concordo com tudo o que Tom disse.

Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

Eu concordo com a maioria das pessoas aqui.

Buradaki çoğu insanla aynı düşüncedeyim.

Eu não concordo que ela vá lá sozinha.

Onun oraya yalnız gitmesine itiraz ediyorum.

Eu concordo que nós não deveríamos fazer isso.

Onu yapmamamız gerektiğini kabul ediyorum.

- Eu concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.
- Concordo com tudo o que o Tom disse na reunião.

Tom'un toplantıda söylediği her şeye katılıyorum.

- Eu não concordo com você neste ponto.
- Não concordo contigo neste ponto.
- Eu não concordo convosco neste ponto.
- Não concordo com vocês neste ponto.
- Eu discordo do senhor neste ponto.
- Discordo da senhora neste ponto.
- Não concordo com os senhores neste ponto.
- Discordo das senhoras neste ponto.
- Discordo de você neste ponto.
- Discordo de ti neste ponto.
- Discordo de vós neste ponto.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

Sinto muito, Tom. Eu não concordo com os seus métodos.

Üzgünüm, Tom. Senin yöntemlerini tasvip etmiyorum.

Eu concordo com você que nós devíamos tentar de novo.

Tekrar denememiz konusunda seninle aynı fikirdeyim.

Concordo na íntegra com tudo o que disse o Tomás.

Tom'un söylediği her şeye yürekten katılıyorum.

- Estou de acordo com ele. Eu também.
- "Eu concordo com ele." "Eu também concordo."
- "Estou de acordo com ele." "Eu também estou de acordo."

"Ona katılıyorum." "Ben de."

- Estou de acordo com você nesse ponto.
- Estou de acordo com vocês nesse ponto.
- Eu concordo contigo neste ponto.
- Eu concordo com você nesse ponto.

- Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
- O hususta size katılıyorum.

Tom pensa que é um gênio, mas eu não concordo com ele.

Tom bir dahi olduğunu düşünüyor, ancak onunla aynı fikirde değilim.

- Concordo com suas condições.
- Estou de acordo com suas condições.
- Aceito suas condições.

Ben senin koşullarını kabul ediyorum.

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

Fikirlerinden bazılarına katılıyorum.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Estou de acordo com você até um certo ponto.
- Concordo com você até certo ponto.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

É claro que eu concordo que você deva avançar na vida através de seus próprios esforços.

Açıkçası senin kendi çabalarınla hayatta ilerlemen gerektiğini kabul ediyorum.

- Estou parcialmente de acordo com você.
- Estou parcialmente de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo contigo.
- Até certo ponto estou de acordo com você.
- Concordo parcialmente com você.
- Concordo com você em parte.

Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.

- Para dizer a verdade, eu não concordo, absolutamente, com isso.
- Para ser franco, sou inteiramente contra isso.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben hiç onun lehinde değilim.

- É por isso que eu não concordo com seu plano.
- É por isso que eu não aprovo seu plano.

Bu nedenle senin planı onaylamıyorum.