Translation of "Intenção" in Chinese

Não foi minha intenção.

我不是这个意思。

Eu tinha intenção de ir lá.

我本來打算去那裡。

Não era essa a minha intenção.

- 那不是我的本意。
- 这不是我的初衷。
- 那不是我故意的。

- É a ideia que conta.
- É a intenção que conta.
- O que importa é a intenção.

礼轻情意重。

Não tenho intenção de te dizer o resultado.

我並不打算把結果告訴你。

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

他不是故意要傷害你。

- Está claro que ele não tem nenhuma intenção de casar com você.
- É evidente que ele não tem nenhuma intenção de se casar com você.

这非常清楚的表明了他没有想娶你的意图。

- Não quero machucá-la.
- Não quero machucá-lo.
- Não penso em magoá-la.
- Eu não quero te machucar.
- Não te quero fazer mal.
- Não pretendo ferir-te.
- Não tenho a intenção de ofendê-la.
- Eu não quero prejudicá-la.
- Não vos quero causar danos.
- Não desejo ofender-vos.
- Não é minha intenção ferir vocês.
- Não é meu intuito prejudicar vocês.
- Não estou pensando em lhes causar danos.
- Eu não estou querendo feri-los.
- Não tenciono magoá-las.
- Não quero fazer mal ao senhor.
- Não é minha intenção ofender a senhora.
- Não pretendo afligir os senhores.
- Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
- Não estou querendo causar-lhes danos.
- Não estou pretendendo fazer-lhes mal.

- 我不想让你伤害。
- 我不想伤害你。