Translation of "Trabalhadores" in Arabic

trabalhadores tiveram que trabalhar

كان على العمال أن يعملوا

Trabalhadores do mundo, uni-vos!

يا عمال العالم، اتحدوا!

500.000 trabalhadores para a Praça Taksim

500000 عامل إلى ساحة تقسيم

No final dessa luta, os trabalhadores venceram

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

Cerca de 10.000 trabalhadores trabalhavam ao mesmo tempo

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

Começou a ser comemorado pelos trabalhadores em Istambul

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

trabalhadores são horas de trabalho reduzidas para 8 horas

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

01 de maio é agora declarado como festa dos trabalhadores

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

E também com os trabalhadores de cana-de-açúcar em Artigas.

وكذلك مع عمّال قصب السكّر في "أرتيغاس".

O sindicato tornou-se uma instituição protegendo o direito dos trabalhadores

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

Mas especialistas acreditam que eles são uma ameaça para trabalhadores da saúde,

لكن الخبراء يعتقدون أنها تشكل خطراً على العاملين بالقطاع الطبى

Após de uma explosão que fez ruir o túnel, matando muitos dos trabalhadores.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

- Os operários nada têm a perder a não ser suas cadeias.
- Os trabalhadores nada têm a perder a não ser seus grilhões.

ليس لدى البروليتاريا شيء تفقده سوى قيودها.