Translation of "Trazer" in Arabic

E víamo-los trazer...

ورأيناهم يحضرون...

Ouvíamo-los trazer gente da Argentina

سمعنا أنّهم أحضروا أناساً من "الأرجنتين"

Eu vou trazer mais uma toalha.

- سأحضر منشفة أخرى.
- سأحضر فوطة أخرى.

O anoitecer pode trazer alívio do calor...

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Você não pode trazer seu gato à escola.

غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.

Mas deste então, eles não tentaram trazer outro tubarão-branco.

ولكن منذ ذلك الحين ، لم يحاولوا جلب القرش الأبيض الكبير الآخر.

Equipa, podem trazer-me algo que me permita mover-me depressa?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Estão a trazer os seus ovos fecundados para águas pouco profundas,

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

E tentar trazer essas coisas para dentro do que você está criando.

ثم تحاول ربط هذه الأشياء بما تفعله.

A maneira de trazer essas pessoas para a sociedade recai sobre nós, seus amigos.

الطريقة لإحضار هؤلاء الناس إلى المجتمع تقع علينا ، أصدقائهم.

Que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

Fez um belo trabalho ao trazer-nos até aqui, mas agora sou eu que preciso de antídoto.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?

لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟