Translation of "Decisões" in Arabic

Tomou boas decisões, hoje.

‫قرارات جيدة اليوم.‬

Onde as decisões são suas.

‫حيث تحدد أنت الخيارات.‬

Exige decisões inteligentes e determinação.

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

Se não tomarmos boas decisões.

‫إن لم تتخذ قرارات حكيمة.‬

E estou orgulhoso das suas decisões.

‫وأنا فخور بالقرارات التي اتخذتها.‬

Tome decisões inteligentes e sairemos disto juntos,

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Como as decisões são tomadas em conjunto

لأن القرارات تتخذ بشكل مشترك

Mas as suas decisões inteligentes mantiveram-me vivo

‫ولكن خياراتك الحكيمة حافظت على حياتي‬

Eles estão confortáveis em tomar essas decisões dificil.

مُرتاحون وهم يتخذون قراراتهم بناءً على شعورهم.

Saiu-se bem hoje. Tomou boas decisões, algumas sob pressão.

‫ولكنك أحسنت عملاً اليوم.‬ ‫اتخذت بعض القرارات الجيدة، أغلبها تحت ضغط.‬

A menos que seu cônjuge aprove, suas decisões são inválidas

ما لم توافق زوجاتهم ، فإن قراراتهم باطلة

É muito fácil perdermo-nos aqui, temos de tomar decisões inteligentes.

‫من السهولة بمكان أن تضل طريقك فيها.‬ ‫لذا يجب أن نتخذ قرارات حكيمة.‬

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

O resto do caminho vai estar cheio de obstáculos desafiantes e exigirá decisões difíceis.

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

A parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

وهو الجزء من الدماغ الذي يتحكم بصناعة القرارات لا اللغة.

Como ele consegue pensar tão depressa e tomar decisões de vida ou morte, é simplesmente incrível.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Foi um grande parceiro de aventuras, as suas decisões mantiveram-nos seguros e levaram-nos ao antídoto.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬